Carmen - STEPPINGSTONE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmen - STEPPINGSTONE




STEPPINGSTONE
PIERRE D'ACHOPpement
Yeah
Oui
Whoohoo
Whoohoo
Stepping stone to the river's edge
Pierre d'achoppement au bord de la rivière
The waters of hell run deep
Les eaux de l'enfer sont profondes
Can they carry me fast
Peuvent-elles me porter vite
Can they carry me far
Peuvent-elles me porter loin
Crocodile lizards in the morning sun
Des lézards crocodiles dans le soleil du matin
As I run to the river's edge
Alors que je cours au bord de la rivière
Snakes of copper swim the tide
Des serpents de cuivre nagent dans la marée
Soon they'll slither by my side
Bientôt ils se glisseront à mes côtés
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo
Dooo do do do doo
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo
Dooo do do do doo
Stepping stone to the river's edge
Pierre d'achoppement au bord de la rivière
The devil whispers behind me
Le diable chuchote derrière moi
Can you run away fast
Peux-tu courir vite
Can you run away far
Peux-tu courir loin
Silk-weaving spiders in the morning grey
Des araignées tissant de la soie dans la grisaille matinale
Oh the pain that I feel inside
Oh, la douleur que je ressens à l'intérieur
Moss of emerald stains my feet
La mousse d'émeraude tache mes pieds
Death and darkness soon I'll meet
La mort et les ténèbres bientôt je rencontrerai
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo
Dooo do do do doo
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo
Dooo do do do doo
Stepping stone to the river's edge
Pierre d'achoppement au bord de la rivière
Apple sweet is a poison
La pomme sucrée est un poison
All the grapes that I gather
Tous les raisins que je cueille
All the mushrooms I choose
Tous les champignons que je choisis
Breakfast for one under the morning sun
Petit déjeuner pour un sous le soleil du matin
I have done everything I could
J'ai fait tout ce que je pouvais
Snakes of copper swim the tide
Des serpents de cuivre nagent dans la marée
Now they slither by my side
Maintenant ils se glissent à mes côtés
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Hey he he he hey he he heeeye)
Dooo do do do doo (Hey he he he hey he he heeeye)
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Hey he he he hey he he heeeye)
Dooo do do do doo (Hey he he he hey he he heeeye)
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Dooo do do do doo (Sha la la la laa la la laaaha)
Do
Do
Doo do do doo doo doo
Doo do do doo doo doo
Dooo do do do doo (Whoohoo)
Dooo do do do doo (Whoohoo)





Writer(s): amaral


Attention! Feel free to leave feedback.