Lyrics and translation Carmen - Trailersjåfør

Trailersjåfør

Tohundre mil igjen å kjøre og hjula ruller videre mot sør
Og haiker du med meg så får du høre en sang om en trailersjåfør

Du ser meg stadig haste over grensen
Og ferja tar et støtt i Helsingør
Jeg står på gassen mere enn på bremsen
For jeg er en trailersjåfør
Jeg tar meg en liten stopp i Hamburg
Der fins den kro der biffen er så mør
Jeg vet om en trailer nede i mårgor
Som venter en trailersjåfør

Ja tohundre mil igjen å kjøre og hjula ruller videre mot sør
Og haiker du med meg så får du høre en sang om en trailersjåfør

Det kan bli lange timer bakom rattet
I alpene om natta når det snør
At firåtjue hjul er såpe glatte
Det tar på en trailersjåfør
Men jeg er fremme like før Torino
Og setter kursen hjem igjen som før
Men først tar jeg en pizza og litvino
Ja det smaker en trailersjåfør

Og tohundre mil igjen å kjøre og hjula ruller videre mot sør
Og haiker du med meg så får du høre en sang om en trailersjåfør

Ja tohundre mil igjen å kjøre og hjula ruller videre mot sør
Og haiker du med meg så får du høre en sang om en trailersjåfør
Ja en sang om en trailersjåfør

Le chauffeur routier

Deux cents kilomètres à parcourir et les roues roulent vers le sud
Et si tu fais de l'auto-stop avec moi, tu entendras une chanson sur un chauffeur routier

Tu me vois toujours me précipiter à la frontière
Et le ferry prend un coup à Helsingør
Je suis plus sur l'accélérateur que sur le frein
Parce que je suis une conductrice routière
Je fais un petit arrêt à Hambourg
Il y a cette taverne où le bœuf est si tendre
Je sais qu'il y a un camion en bas dans le matin
Qui attend une conductrice routière

Oui, deux cents kilomètres à parcourir et les roues roulent vers le sud
Et si tu fais de l'auto-stop avec moi, tu entendras une chanson sur un chauffeur routier

Ça peut être de longues heures au volant
Dans les Alpes la nuit quand il neige
Que les vingt-quatre roues sont si glissantes
Cela pèse sur une conductrice routière
Mais j'arrive juste avant Turin
Et je mets le cap sur la maison comme avant
Mais d'abord, je prends une pizza et un litvino
Oui, ça a bon goût pour une conductrice routière

Et deux cents kilomètres à parcourir et les roues roulent vers le sud
Et si tu fais de l'auto-stop avec moi, tu entendras une chanson sur un chauffeur routier

Oui, deux cents kilomètres à parcourir et les roues roulent vers le sud
Et si tu fais de l'auto-stop avec moi, tu entendras une chanson sur un chauffeur routier
Oui, une chanson sur une conductrice routière