Esparto - Carmen Boza translation in German

Esparto

Tengo a mis pies un poema de esparto
Pero nadie me cree
Cuando aseguro que ya estoy curada de espanto

Mi corazón se conserva intacto
Y yo ni mal ni bien
He de reconocer que hemos perdido el contacto

Una mala decisión en el momento exacto
Lo echó todo a perder
Ya sabía que no podía si abarcaba tanto
Ni con todo a la vez

Ojos cerrados a cal y canto
Me debato entre la vida y lamerte

La vida o lamerte

Una revelación, un paso de fe
Una maleta en la puerta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

Una revolución, un tiro en la sien
Viaje de ida sin vuelta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

La vida o lamerte

Una revelación, un paso de fe
Una maleta en la puerta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

Una revolución, un tiro en la sien
Viaje de ida sin vuelta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

No, no, no
No, no puedo continuar así

No, no preguntes por qué
No puedo continuar así

Esparto

Zu meinen Füßen liegt ein Gedicht aus Esparto
Aber niemand glaubt mir
Wenn ich versichere, dass ich schon vom Schrecken geheilt bin

Mein Herz bleibt unversehrt
Und mir geht's weder schlecht noch gut
Ich muss anerkennen, dass wir den Kontakt verloren haben

Eine schlechte Entscheidung im genauen Moment
Hat alles zunichte gemacht
Ich wusste schon, dass ich es nicht schaffen konnte, wenn ich mir so viel vornahm
Nicht mit allem auf einmal

Augen fest verschlossen
Ich schwanke zwischen dem Leben und dich zu lecken

Das Leben oder dich zu lecken

Eine Offenbarung, ein Glaubensschritt
Ein Koffer an der Tür
Frag nicht warum
Ich kann so nicht weitermachen

Eine Revolution, ein Schuss in die Schläfe
Reise ohne Wiederkehr
Frag nicht warum
Ich kann so nicht weitermachen

Das Leben oder dich zu lecken

Eine Offenbarung, ein Glaubensschritt
Ein Koffer an der Tür
Frag nicht warum
Ich kann so nicht weitermachen

Eine Revolution, ein Schuss in die Schläfe
Reise ohne Wiederkehr
Frag nicht warum
Ich kann so nicht weitermachen

Nein, nein, nein
Nein, ich kann so nicht weitermachen

Nein, frag nicht warum
Ich kann so nicht weitermachen