Lyrics and translation Carmen Boza - Gran Hermano

Gran Hermano

Ansiedad de golpe, porrazo en el pecho
Vivir, ser feliz, perder algo de peso
Y pararse a pensar lo que una va haciendo
Esto todo a la vez, rebotando por dentro

Corazón cobarde que matas el tiempo
Sufrir para ti forma parte de esto
Acción-reacción, causa y efecto
Contra todo pronóstico sigue latiendo

No me lo merezco, no, tengo que decirlo
Por lo menos déjame déjame cantar sola
Déjame reinar aquí, no te pido más

El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí

Chaparrón de noche se oye rompiendo
Madrugada febril que amanece hirviendo
La intimidad se acaba cediendo
Sin medida ninguna, sin nadie pidiéndotelo

Claridad de mente y espíritu inquieto
Flipar, delegar en el tipo correcto
Tu decisión te acaba comiendo
Aunque luego la vida sigue
Voy a negociar la paz con mi alter ego
No puedo seguir así, tengo que cambiar tanto
Tengo que pedir perdón, luego ya veré

El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí

El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti

Grand Frère

Anxiété soudaine, un coup de poing dans la poitrine
Vivre, être heureuse, perdre un peu de poids
Et s'arrêter pour réfléchir à ce que l'on fait
Tout cela en même temps, rebondissant à l'intérieur

Cœur lâche qui tue le temps
Souffrir pour toi fait partie de tout cela
Action-réaction, cause et effet
Contre toute attente, il continue de battre

Je ne le mérite pas, non, je dois le dire
Au moins, laisse-moi laisse-moi chanter seule
Laisse-moi régner ici, je ne te demande pas plus

Le grand frère me regarde et veille sur moi
Le grand frère me regarde et veille sur moi
Le grand frère me regarde et veille sur moi
Le grand frère me regarde et veille sur moi

Un orage nocturne se fait entendre, se brisant
Une matinée fiévreuse qui se lève bouillante
L'intimité se termine par une concession
Sans aucune mesure, sans que personne ne te le demande

Clarté d'esprit et esprit inquiet
Tripper, déléguer à la bonne personne
Ta décision finit par te dévorer
Même si ensuite la vie continue
Je vais négocier la paix avec mon alter ego
Je ne peux pas continuer comme ça, j'ai tellement besoin de changer
Je dois demander pardon, puis on verra

Le grand frère me regarde et veille sur moi
Le grand frère me regarde et veille sur moi
Le grand frère me regarde et veille sur moi

Le grand frère te regarde et veille sur toi
Le grand frère te regarde et veille sur toi
Le grand frère te regarde et veille sur toi
Le grand frère te regarde et veille sur toi
Le grand frère te regarde et veille sur toi