Lyrics and translation Carmen Boza - Poetas

Poetas

En la omnipresente oscuridad donde vivo y moriré
Es prácticamente inútil pretender ser sutil
Estaremos condenados al mas cruel de los olvidos
Si miramos al futuro ignorando lo que fuimos

El extravagante léxico, anoréxico en el fondo
Un bulímico en la forma, se nos torna en normal
La humildad es como la humedad en el desierto
Entre los miembros del club de fans de los poetas muertos

Poètes

Dans l'obscurité omniprésente où je vis et où je mourrai
Il est pratiquement inutile de prétendre être subtile
Nous serons condamnés au plus cruel des oublis
Si nous regardons l'avenir en ignorant ce que nous étions

Le lexique extravagant, anorexique au fond
Un boulimique dans la forme, il devient normal pour nous
L'humilité est comme l'humidité dans le désert
Parmi les membres du club de fans des poètes morts