Lyrics and translation Carmen Boza - Suave

Suave

Paz y soledad
Observa el tiempo volar
El tiempo vuela
It's running fast

Fumando Lucky Strike con café yankee
Sentada frente al mar, aquí no existe nada más
Y el tiempo se congela

La vida es corta si la mides en años
Lo que importa es contar los pasos
Mmh, ay, ay, ay

Reca-pa-pa-pa-pa-pacitar de más
No me ayuda, no me sirve de nada
Mmh, ay

No sé lo que decir
No sé lo que me pasa
Nadie va a estar esperándome allí
Cuando llegue a casa

El tiempo vuela
Y lo que quede, queda
Como si ya estuviera
Todo decidido de antemano
Lejano, pero cercano

Llega el toque de queda
Libertad, ¿quién pudiera
Habitar el plano donde
Nunca es tarde ni temprano?

Nunca es tarde ni temprano
Nunca es tarde ni temprano
Nunca es tarde ni temprano
Nunca es tarde

Me gusta vivir muy suave, su-suave
Me gusta vivir muy suave, su-suave
Me gusta vivir muy suave, su-suave
Suave es vivir sola, suave es vivir sola

Mmh
Mmh, ay, ay

Douce

Paix et solitude
Observe le temps qui s'envole
Le temps s'envole
Il court vite

Fumant une Lucky Strike avec du café américain
Assise face à la mer, il n'y a rien de plus ici
Et le temps se fige

La vie est courte si tu la mesures en années
Ce qui compte, c'est de compter les pas
Mmh, oh, oh, oh

Se laisser aller de plus en plus
Ça ne m'aide pas, ça ne me sert à rien
Mmh, oh

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Personne ne va m'attendre là-bas
Quand j'arriverai à la maison

Le temps s'envole
Et ce qui reste, reste
Comme si c'était déjà
Tout décidé à l'avance
Lointain, mais proche

L'heure du couvre-feu arrive
Liberté, qui pourrait
Habiter le plan où
Il n'est jamais trop tard ni trop tôt ?

Il n'est jamais trop tard ni trop tôt
Il n'est jamais trop tard ni trop tôt
Il n'est jamais trop tard ni trop tôt
Il n'est jamais trop tard

J'aime vivre très doucement, dou-doucement
J'aime vivre très doucement, dou-doucement
J'aime vivre très doucement, dou-doucement
C'est doux de vivre seule, c'est doux de vivre seule

Mmh
Mmh, oh, oh