I'm Always Chasing Rainbows - Carmen Cavallaro translation in German

I'm Always Chasing Rainbows

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows

Ich Jage Immer Regenbögen Nach

Ich jage immer Regenbögen nach, meine Liebe,
Sehe Wolken vorüberziehen.
Meine Pläne sind wie all meine Träume,
Sie enden im Himmel.
Manche finden Sonnenschein,
Ich finde immer nur Regen.
Manche machen manchmal einen Gewinn,
Ich mache nie einen Gewinn.
Glaub mir, Liebling, ich jage immer Regenbögen nach,
Warte darauf, vergeblich einen kleinen blauen Vogel zu finden.

Ich jage immer Regenbögen nach, meine Liebe,
Sehe Wolken vorüberziehen.
Meine Pläne sind wie all meine Träume,
Sie enden im Himmel.
Manche finden Sonnenschein,
Ich finde immer nur Regen.
Manche machen manchmal einen Gewinn,
Ich mache nie einen Gewinn.
Glaub mir, Liebling, ich jage immer Regenbögen nach.