I'm Always Chasing Rainbows - Carmen Cavallaro translation in German
I'm
always
chasing
rainbows
Ich
jage
immer
Regenbögen
nach,
meine
Liebe,
Watching
clouds
drifting
by
Sehe
Wolken
vorüberziehen.
My
schemes
are
just
like
all
my
dreams
Meine
Pläne
sind
wie
all
meine
Träume,
Ending
in
the
sky
Sie
enden
im
Himmel.
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Manche
finden
Sonnenschein,
I
always
look
and
find
the
rain
Ich
finde
immer
nur
Regen.
Some
fellows
make
a
winning
sometimes
Manche
machen
manchmal
einen
Gewinn,
I
never
even
make
a
gain
Ich
mache
nie
einen
Gewinn.
Believe
me,
I'm
always
chasing
rainbows
Glaub
mir,
Liebling,
ich
jage
immer
Regenbögen
nach,
Waiting
to
find
a
little
bluebird
in
vain
Warte
darauf,
vergeblich
einen
kleinen
blauen
Vogel
zu
finden.
I'm
always
chasing
rainbows
Ich
jage
immer
Regenbögen
nach,
meine
Liebe,
Watching
clouds
drifting
by
Sehe
Wolken
vorüberziehen.
My
schemes
are
just
like
all
my
dreams
Meine
Pläne
sind
wie
all
meine
Träume,
Ending
in
the
sky
Sie
enden
im
Himmel.
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Manche
finden
Sonnenschein,
I
always
look
and
find
the
rain
Ich
finde
immer
nur
Regen.
Some
fellows
make
a
winning
sometimes
Manche
machen
manchmal
einen
Gewinn,
I
never
even
make
a
gain
Ich
mache
nie
einen
Gewinn.
Believe
me,
I'm
always
chasing
rainbows
Glaub
mir,
Liebling,
ich
jage
immer
Regenbögen
nach.
Rate the translation
1
My Reverie
2 Sue Me / Sit Down You're Rocking the Boat
3 More I Cannot Wish You
4 Dream of Love
5 Our Love
6 I'll Know
7 I've Never Been in Love Before
8 You're Mine, You
9 Lover
10 Medley from 1921: Say It With Music / Tuck Me to Sleep in My Old Ketucky Home / My Mammy
11 Guys And Dolls: Guys And Dolls
12 Luck Be a Lady
13 If I Were a Bell
14 Medley from 1921: Ma, He's Making Eyes At Me / Yoo-Hoo / I'm Just Wild About Harry
15 Medley from 1921: Sweet Lady / Make Believe / April Showers
16 All Through the Night
17 I Concentrate on You
18 Falling In Love With Love
19 Stairway To The Stars
20 Ain't Misbehavin'
21 Will You Remember?
22 So In Love
23 Love (Your Magic Spell Is Everywhere)
24 P.S. I Love You
25 Between The Devil And The Deep Blue Sea
26 September Song
27 Medley from 1932: Brother, Can You Spare a Dime / Just an Echo in the Valley / Let's Put Out the Lights
28 Tenderly
29 Medley from 1932: Soft Lights and Sweet Music / Night and Day / Underneath the Harlem Moon
30 Dancing In The Dark
31 I'm Always Chasing Rainbows
32 Oh, Marie
33 I Love You
34 Medley from 1932: In a Shanty in Old Shanty Town / Speak to Me of Love / Play Fiddle Play / Paradise
35 Medley from 1932: Forty Second Street / of Thee I Sing / Shuffle Off to Buffalo
36 Someone to Watch Over Me
37 Tonight We Love
38 If I Had You
39 Medley from 1921: Peggy O'Neil / When Francis Dances With Me / Song of Love
40 Medley from 1932: Louisiana Hayride / You're Getting to Be a Habit With Me / Alone Together
41 Come Back To Sorrento
42 A Bushel and a Peck
43 Fugue for Tinhorns
44 My Time of Day
45 Medley from 1932: April in Paris / I've Told Every Little Star / the Song Is You
46 I'll Follow My Secret Heart
47 Moon Love
48 Body And Soul
49 It's All Right With Me
2 Sue Me / Sit Down You're Rocking the Boat
3 More I Cannot Wish You
4 Dream of Love
5 Our Love
6 I'll Know
7 I've Never Been in Love Before
8 You're Mine, You
9 Lover
10 Medley from 1921: Say It With Music / Tuck Me to Sleep in My Old Ketucky Home / My Mammy
11 Guys And Dolls: Guys And Dolls
12 Luck Be a Lady
13 If I Were a Bell
14 Medley from 1921: Ma, He's Making Eyes At Me / Yoo-Hoo / I'm Just Wild About Harry
15 Medley from 1921: Sweet Lady / Make Believe / April Showers
16 All Through the Night
17 I Concentrate on You
18 Falling In Love With Love
19 Stairway To The Stars
20 Ain't Misbehavin'
21 Will You Remember?
22 So In Love
23 Love (Your Magic Spell Is Everywhere)
24 P.S. I Love You
25 Between The Devil And The Deep Blue Sea
26 September Song
27 Medley from 1932: Brother, Can You Spare a Dime / Just an Echo in the Valley / Let's Put Out the Lights
28 Tenderly
29 Medley from 1932: Soft Lights and Sweet Music / Night and Day / Underneath the Harlem Moon
30 Dancing In The Dark
31 I'm Always Chasing Rainbows
32 Oh, Marie
33 I Love You
34 Medley from 1932: In a Shanty in Old Shanty Town / Speak to Me of Love / Play Fiddle Play / Paradise
35 Medley from 1932: Forty Second Street / of Thee I Sing / Shuffle Off to Buffalo
36 Someone to Watch Over Me
37 Tonight We Love
38 If I Had You
39 Medley from 1921: Peggy O'Neil / When Francis Dances With Me / Song of Love
40 Medley from 1932: Louisiana Hayride / You're Getting to Be a Habit With Me / Alone Together
41 Come Back To Sorrento
42 A Bushel and a Peck
43 Fugue for Tinhorns
44 My Time of Day
45 Medley from 1932: April in Paris / I've Told Every Little Star / the Song Is You
46 I'll Follow My Secret Heart
47 Moon Love
48 Body And Soul
49 It's All Right With Me
Attention! Feel free to leave feedback.