Lyrics and translation Carmen Consoli feat. Franco Battiato - Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
Rara
la
vita
in
due
Редка
жизнь
вдвоем,
Fatta
di
lievi
gesti
Сотканная
из
легких
жестов
E
affetti
di
giornata
И
повседневных
чувств,
Consistenti
o
no
Значительных
или
нет.
Bisogna
muoversi
Нужно
двигаться
Come
ospiti
Как
гости,
Pieni
di
premure
Полные
заботы,
Con
delicata
attenzione
С
нежной
внимательностью,
Per
non
disturbare
Чтобы
не
потревожить.
Ed
è
in
certi
sguardi
che
И
в
некоторых
взглядах
Si
vede
l'infinito
Видна
бесконечность.
Stridono
le
auto
Скрипят
машины,
Come
bisonti
infuriati
Словно
разъяренные
бизоны,
Le
strade
sono
praterie
Улицы
- прерии
Accanto
a
grattaceli
assolati
Рядом
с
залитыми
солнцем
небоскребами.
Come
possiamo
Как
мы
можем
Tenere
nascosta
Скрывать
La
nostra
intesa
Наше
взаимопонимание?
Ed
è
in
certi
sguardi
И
в
некоторых
взглядах
Che
si
intravede
l'infinito
Проглядывает
бесконечность.
Tutto
l'universo
Вся
вселенная
Obbedisce
all'amore
Подчиняется
любви.
Come
puoi
tenere
Как
ты
можешь
скрывать
Nascosto
un
amore
Любовь?
Ed
è
così
Именно
так
Che
ci
trattiene
Она
нас
удерживает
Nelle
sue
catene
В
своих
цепях.
Tutto
l'universo
Вся
вселенная
Obbedisce
all'amore
Подчиняется
любви.
Come
possiamo
Как
мы
можем
Tenere
nascosta
Скрывать
La
nostra
intesa
Наше
взаимопонимание?
Ed
è
in
certi
sguardi
И
в
некоторых
взглядах
Che
si
nasconde
l'infinito
Скрывается
бесконечность.
Tutto
l'universo
Вся
вселенная
Obbedisce
all'amore
Подчиняется
любви.
Come
puoi
tenere
Как
ты
можешь
скрывать
Nascosto
un
amore
Любовь?
Ed
è
così
Именно
так
Che
ci
trattiene
Она
нас
удерживает
Nelle
sue
catene
В
своих
цепях.
Tutto
l'universo
Вся
вселенная
Obbedisce
all'amore
Подчиняется
любви.
Obbedisce
all'amore
Подчиняется
любви.
Rate the translation
1
Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Attention! Feel free to leave feedback.