Lyrics and translation Carmen Consoli - AAA Cercasi

AAA Cercasi

Ah ah...

Cercasi avvenente
Signorina ben fornita intraprendente.
Giovane brillante
Ma più di ogni altra cosa dolce e consenziente

Cercasi apprendista
Virtuoso onesto imprenditore garantista
Offre a donzelle in carriera
Un'oppurtinità di ascesa inaudita

Donna giovane illibata AAA CERCASI
Donna usata già rodata AAA CERCASI
Donna sicula o padana, oriunda clandestina
Aaah vediamo come balli a suon di samba o cha cha
A colpo d'occhio sei portata e molto telegenica
Ma forse ti interessa più la musica

Cercasi badante
Un ottantenne miliardario affascinante
Offre a cagne di strada
Un' opportunità di vita più agiata

Donna ipenitente e ladra AAA CERCASI
Donna santa e incesurata AAA CERCASI
Deceduta il giorno prima basta che sia bona

Aaah come baceresti se dovessi fare cinema
Scena prima ciak motore azione poi si gira
O forse ti interessa la politica
Aaah ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica
Al giorno d'oggi tra i due sessi non vi è differenza
Il bel paese premia chi più merita

Come cantaresti anima mia o finchè la barca va
Al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
O forse ti interessa l'astrofisica...

AAA Vacancy

Ah ah...

Seeking a comely
Miss with presence and initiative
Young and brilliant
But above all else, compliant and sweet

Seeking an apprentice
Honest, skilled entrepreneur, guarantor
Offering career girls
An unheard of opportunity for advancement

Young, chaste woman, AAA VACANCY
Used, already experienced woman, AAA VACANCY
Sicilian or northern woman, undocumented, clandestine
Aaah let's see how you dance, to the beat of samba or cha cha
At a glance, you're talented and very photogenic
But perhaps you're more interested in music

Seeking a caregiver
An eighty-year-old millionaire, charming
Offers street dogs
An opportunity for a more comfortable life

Unrepentant, thieving woman, AAA VACANCY
Saintly, upright woman, AAA VACANCY
Died the day before, as long as she's hot

Aaah how you would kiss if you had to do movies
First scene, roll the camera, action, then we shoot
Or perhaps you're interested in politics
Aaah, Minister of Red-Light Affairs or Cosmetics
These days, there's no difference between the sexes
The fair country rewards the most deserving

How you would sing my soul or as long as the boat sails
On first hearing, you seem very gifted for singing
Or perhaps you're interested in astrophysics...