Carmen Consoli - Anello Mancante (New Version) - translation of the lyrics into German
Carmen Consoli Anello Mancante (New Version)

Anello Mancante (New Version)

Carmen Consoli




Anello Mancante (New Version)
Der fehlende Ring (Neue Version)
Prima luce del mattino
Erstes Morgenlicht
Ti ho aspettato cantando a bassa voce e non è la prima volta
Ich habe auf dich gewartet, leise singend, und es ist nicht das erste Mal
Ti ho anche seguita con lo sguardo
Ich bin dir auch mit dem Blick gefolgt
Sopra il tavolo e tra i resti del giorno prima e tra le sedie vuote
Über dem Tisch und zwischen den Resten des Vortages und zwischen den leeren Stühlen
Qualcosa nell′aria suggeriva
Etwas in der Luft deutete an
In fondo non c'e′ troppa fretta
Im Grunde gibt es keine Eile
Mentre accarezzavo l'idea delle coincidenze, raccoglievo segnali
Während ich mit der Idee der Zufälle liebäugelte, sammelte ich Zeichen
Spiegami cosa ho tralasciato
Erklär mir, was ich übersehen habe
E' quell′anello mancante la fonte di ogni incertezza
Dieser fehlende Ring ist die Quelle jeder Unsicherheit
Spiegami cosa mi è sfuggito
Erklär mir, was mir entgangen ist
Prima luce del mattino
Erstes Morgenlicht
Quanti sforzi inauditi per tollerare preconcetti e maldicenze
Wie viele unerhörte Anstrengungen, um Vorurteile und Verleumdungen zu ertragen
Qualcosa nell′aria suggeriva
Etwas in der Luft deutete an
In fondo non c'e′ troppa fretta
Im Grunde gibt es keine Eile
Mentre accarezzavo l'idea delle coincidenze
Während ich mit der Idee der Zufälle liebäugelte
Spiegami cosa ho tralasciato
Erklär mir, was ich übersehen habe
E′ quell'anello mancante la fonte di ogni incertezza
Dieser fehlende Ring ist die Quelle jeder Unsicherheit
Spiegami cosa mi è sfuggito
Erklär mir, was mir entgangen ist
E′ quell'anello mancante
Es ist dieser fehlende Ring
Voragine che divora e non restituisce
Abgrund, der verschlingt und nichts zurückgibt
Spiegami cosa mi è sfuggito
Erklär mir, was mir entgangen ist
E' quell′anello mancante
Es ist dieser fehlende Ring
Voragine che divora e non restituisce
Abgrund, der verschlingt und nichts zurückgibt
Divora e non restituisce
Verschlingt und gibt nichts zurück




Writer(s): Carmen Consoli
Carmen Consoli - Mediamente Isterica
Album
Mediamente Isterica
date of release
01-01-2008

1 Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.