Lyrics and translation Carmen Consoli - Anello Mancante (New Version)

Anello Mancante (New Version)

Prima luce del mattino
Ti ho aspettato cantando a bassa voce e non è la prima volta
Ti ho anche seguita con lo sguardo
Sopra il tavolo e tra i resti del giorno prima e tra le sedie vuote
Qualcosa nell′aria suggeriva
In fondo non c'e′ troppa fretta
Mentre accarezzavo l'idea delle coincidenze, raccoglievo segnali
Spiegami cosa ho tralasciato
E' quell′anello mancante la fonte di ogni incertezza
Spiegami cosa mi è sfuggito
Prima luce del mattino
Quanti sforzi inauditi per tollerare preconcetti e maldicenze
Qualcosa nell′aria suggeriva
In fondo non c'e′ troppa fretta
Mentre accarezzavo l'idea delle coincidenze
Spiegami cosa ho tralasciato
E′ quell'anello mancante la fonte di ogni incertezza
Spiegami cosa mi è sfuggito
E′ quell'anello mancante
Voragine che divora e non restituisce
Spiegami cosa mi è sfuggito
E' quell′anello mancante
Voragine che divora e non restituisce
Divora e non restituisce

Пропавшее звено (новая версия)

Первый утренний свет
Я ждал тебя, напевая тихо, и это не в первый раз
И взглядом следил за тобой
Над столом, средь обломков вчерашнего дня, среди пустых стульев
Что-то в воздухе подсказывало
В конце концов, особой спешки нет
Лаская мысль о совпадениях, я собирал сигналы
Объясни мне, что я упустил
Это пропавшее звено - источник всей неопределённости
Объясни мне, что ускользнуло от меня
Первый утренний свет
Сколько невообразимых усилий, чтобы мириться с предрассудками и злословием
Что-то в воздухе подсказывало
В конце концов, особой спешки нет
Лаская мысль о совпадениях
Объясни мне, что я упустила
Это пропавшее звено - источник всей неопределенности
Объясни мне, что ускользнуло от меня
Это пропавшее звено
Пропасть, которая пожирает и не возвращает
Объясни мне, что ускользнуло от меня
Это пропавшее звено
Пропасть, которая пожирает и не возвращает
Пожирает и не возвращает