Lyrics and translation Carmen Consoli - Bambina Impertinente

Bambina Impertinente

Mi lasci perplessa
Ma è un modo elegante per dirti ti amo
Non ho padronanza dei termini adatti
Ma godo al contatto

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea
Sfiorami lentamente
Sfiorami lentamente

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Mi piace giocare, sembrarti indecente
Parlarti all'orecchio dicendoti niente
In fondo hai intuito che sono bigotta
Una suora mancata, una piccola donna

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Una bambina impertinente
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente

Petite Fille Insolente

Tu me laisses perplexe
Mais c'est une façon élégante de me dire que tu m'aimes
Je ne maîtrise pas les termes appropriés
Mais j'aime le contact

Traite-moi comme si j'étais une déesse
Traite-moi comme si j'étais une déesse
Effleure-moi lentement
Effleure-moi lentement

Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant
Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant

J'aime jouer, te paraître indécente
Te parler à l'oreille en ne te disant rien
Au fond, tu as deviné que je suis bigote
Une religieuse ratée, une petite femme

Traite-moi comme si j'étais une déesse
Traite-moi comme si j'étais une déesse
Une petite fille insolente
Une petite fille insolente

Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant
Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant

Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant
Laisse-moi le souffle pour te le dire encore
Laisse-moi le souffle pour te le faire maintenant

Une petite fille insolente
Une petite fille insolente
Une petite fille insolente
Une petite fille insolente