Lyrics and translation Carmen Consoli - Carmen/Mathilda

She considered it the height of bad taste
Keep fit fanatics in sweaty shorts
Pretty porcelain dolls, brought that on
Candlewick bedspreads

She considered it the height of bad taste
Sycophantic lap dog lip service
China dog spouse in grotesquely on over
Populated sitting room sideboards

Mathilda placed daisies to her long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces

She considered it the height of bad taste
Secret obsessive pornography trips
Churchgoing bigots with hidden voices
Plum like smile stretching silicon lips

Mathilda placed daisies to her long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces

Mathilda placed daisies to her long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere

Matilde odiava il tanfo d'urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio
E lo vide cadere a terra esanime
Ma pose fine al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro sé stessa

Mathilda placed daisies to her long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces

Она считала это верхом дурного вкуса.
Поддерживайте себя в форме фанатики в потных шортах
Хорошенькие фарфоровые куколки, вот это да!
Покрывала из свечей.

Она считала это верхом дурного вкуса.
Льстивая болонка на словах.
Фарфоровая собачка супруга в гротескном наряде
Заполненная гостиная буфеты

Матильда прикрепила маргаритки к своим длинным черным волосам.
Она терпеть не могла кошек Тома.
И повсюду кошки Тома.
Маленькая невинная ложь, посмотри в эти глаза.
Матильда ненавидела кошек Тома.
И силы социального восхождения.

Она считала это верхом дурного вкуса.
Тайные одержимые порнографические поездки
Фанатики верующие со скрытыми голосами
Сливовая улыбка растягивающая кремниевые губы

Матильда прикрепила маргаритки к своим длинным черным волосам.
Она терпеть не могла кошек Тома.
И повсюду кошки Тома.
Маленькая невинная ложь, посмотри в эти глаза.
Матильда ненавидела кошек Тома.
И силы социального восхождения.

Матильда прикрепила маргаритки к своим длинным черным волосам.
Она терпеть не могла кошек Тома.
И повсюду кошки Тома.

Матильда одиава иль танфо д'Юрина
Типико деи Гатти в калоре
Un giorno prese la pistola dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio
E lo vide cadere a terra esanime
Ma pose fine al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro sé stessa

Матильда прикрепила маргаритки к своим длинным черным волосам.
Она терпеть не могла кошек Тома.
И повсюду кошки Тома.
Маленькая невинная ложь посмотри в эти глаза
Матильда ненавидела кошек Тома.
И силы социального восхождения.