Lyrics and translation Carmen Consoli - Confusa E Felice (Acoustic Version)

Confusa E Felice (Acoustic Version)

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo, è
Così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso, è
Così limpido il mare che ci ascolta, che ci addormenta

Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento

E penso di sentirmi confusa e felice
Penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi...
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso, è
Così fragile il mondo che ci aspetta, che ci spaventa

Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Io vorrei tentare ancora
Vorrei difendere questo momento

E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice questa sera
Penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo, è
Così piccolo il mondo che ci osserva
(Brava)
Grazie

Смущённая и счастливая (акустическая версия)

Ты прекрасно знаешь, что одна капля может затопить небо,
Так мал мир, который наблюдает за нами
Ты прекрасно знаешь, что я не прошу многого сейчас,
Так прозрачно море, которое слушает нас, которое убаюкивает нас

Я хотела бы попробовать
Я хотела бы предложить тебе свои руки
Я хотела бы попробовать
Я хотела бы защитить этот момент

И я думаю, что чувствую себя смущённой и счастливой
Я думаю, что чувствую себя смущённой и счастливой
И я думаю, что чувствую себя...
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах

Ты прекрасно знаешь, что я дрожу, и мне не холодно
И я жертва этой безмерной радости
Ты прекрасно знаешь, что ничто не может повредить нам сейчас,
Так хрупок мир, который ждёт нас, который пугает нас

Я хотела бы попробовать
Я хотела бы предложить тебе свои руки
Я хотела бы попробовать
Я хотела бы защитить этот момент
Я хотела бы попробовать ещё раз
Я хотела бы защитить этот момент

И я думаю, что чувствую себя смущённой и счастливой
И я думаю, что чувствую себя смущённой и счастливой этим вечером
Я думаю, что чувствую себя
Смущённой и счастливой
Смущённой и счастливой
Смущённой и счастливой

Ты прекрасно знаешь, что одна капля может затопить небо,
Так мал мир, который наблюдает за нами
(Браво)
Спасибо