Lyrics and translation Carmen Consoli - Coraggio, Onestà e Lealtà
Voglio
guardare
Je
veux
regarder
Oltre
la
guerra
Au-delà
de
la
guerre
Verso
la
libertà
Vers
la
liberté
La
mia
famiglia
Ma
famille
È
la
mia
vita
C'est
ma
vie
Nulla
la
toccherà
Rien
ne
la
touchera
Potrei
chiedere
a
me
stessa
Je
pourrais
me
demander
Un
guerriero
cosa
fa?
Qu'est-ce
qu'un
guerrier
fait
?
E
se
sotto
l'armatura
Et
si
sous
l'armure
Ho
il
coraggio,
l'onestà
e
la
lealtà
J'ai
le
courage,
l'honnêteté
et
la
loyauté
Il
coraggio,
l'onestà
e
la
lealtà
Le
courage,
l'honnêteté
et
la
loyauté
Vincere
costa
Gagner
coûte
Forza
e
audacia
Force
et
audace
Perde
chi
non
ne
ha
Celui
qui
n'en
a
pas
perd
Non
c'è
nessuno
Il
n'y
a
personne
Pronto
a
salvarmi
Prêt
à
me
sauver
Non
c'è
gentilezza
o
bontà
Il
n'y
a
pas
de
gentillesse
ou
de
bonté
Potrei
chiedere
a
me
stessa
Je
pourrais
me
demander
Un
guerriero
cosa
fa?
Qu'est-ce
qu'un
guerrier
fait
?
E
se
sotto
l'armatura
Et
si
sous
l'armure
Ho
il
coraggio,
l'onestà
e
la
lealtà
J'ai
le
courage,
l'honnêteté
et
la
loyauté
Il
coraggio,
l'onestà
e
la
lealtà
Le
courage,
l'honnêteté
et
la
loyauté
Lucida
e
calma,
aspetterò
Lucide
et
calme,
j'attendrai
Quelle
risposte
che
ora
non
ho
Ces
réponses
que
je
n'ai
pas
maintenant
Posso
esser
forte?
O
crollerò
se
Puis-je
être
forte
? Ou
vais-je
m'effondrer
si
Tu
non
sei
con
me?
Tu
n'es
pas
avec
moi
?
Sto
cercando
di
trovare
J'essaie
de
trouver
La
mia
vera
identità
Ma
vraie
identité
Non
è
facile
onorare
Ce
n'est
pas
facile
d'honorer
Il
coraggio,
l'onestà
e
la
lealtà
Le
courage,
l'honnêteté
et
la
loyauté
Rate the translation
1
Reflection (From "Mulan")
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
Attention! Feel free to leave feedback.