Ennesima Eclisse (New Version) - Carmen Consolitranslation in German
In
effeti
sembra
notte
fonda
Tatsächlich
scheint
es
tiefe
Nacht
zu
sein
L'ennesima
eclisse
tra
un
dolore
e
un
altro
Die
x-te
Finsternis
zwischen
einem
Schmerz
und
einem
anderen
Qua
giu'
all'inferno
s'invecchia
l'aria
è
piu'
accesa
Hier
unten
in
der
Hölle
altert
man,
die
Luft
ist
erhitzter
Qua
giu'
all'inferno
si
cambia
piu'
spesso
rotta
Hier
unten
in
der
Hölle
ändert
man
öfter
den
Kurs
Nessuna
beata
certezza
ne'
l'ombra
Keine
selige
Gewissheit,
nicht
einmal
der
Schatten
Di
commovente
pieta'...
Von
rührendem
Mitleid...
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin,
denk
nicht
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin,
denk
nicht
Non
pensare
che
sia
distante
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin
Da
qui
vedo
la
tua
casa
Von
hier
sehe
ich
dein
Haus
In
effetti
tra
un
girone
e
un
altro
Tatsächlich,
zwischen
einem
Höllenkreis
und
einem
anderen
Cercavo
i
tuoi
occhi
blu
di
metilene
Suchte
ich
deine
methylenblauen
Augen
Qua
giu'
all'inferno
perpetua
Hier
unten
in
der
Hölle,
ewig
Croce
e
delizia
Qual
und
Wonne
Qua
giu'
all'inferno
si
sconta
Hier
unten
in
der
Hölle
büßt
man
L'aspra
e
inflessibile
sentenza
Das
harte
und
unnachgiebige
Urteil
Tra
gli
inferi
il
dubbio
serpeggia
In
der
Unterwelt
schleicht
sich
der
Zweifel
ein
Nessuna
beata
certezza
ne'
l'ombra
Keine
selige
Gewissheit,
nicht
einmal
der
Schatten
Di
commevente
pieta'...
Von
rührendem
Mitleid...
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin,
denk
nicht
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin,
denk
nicht
Non
pensare
che
sia
distante
Denk
nicht,
dass
ich
fern
bin
Da
qui
vedo
la
tua
casa
Von
hier
sehe
ich
dein
Haus
Rate the translation
1
Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.