Lyrics and translation Carmen Consoli - Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
In
effetti
sembra
notte
fonda
Похоже,
наступила
ночь
L'ennesima
eclisse
tra
un
dolore
e
un
altro
Очередное
затмение
между
страданиями
Qua
giù
all'inferno
s'invecchia
l'aria
è
più
accesa
Внизу
в
аду
стареет
воздух
- он
более
раскаленный
Qua
giù
all'inferno
si
cambia
più
spesso
rotta
Внизу
в
аду
мы
часто
меняем
маршрут
Nessuna
beata
certezza
né
l'ombra
Нет
никакой
блаженной
уверенности,
ни
тени
Di
commovente
pietà...
Растроганной
жалости...
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Не
думай,
что
это
далеко,
не
думай
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Не
думай,
что
это
далеко,
не
думай
Non
pensare
che
sia
distante
Не
думай,
что
это
далеко
Da
qui
vedo
la
tua
casa
Отсюда
я
вижу
твой
дом
In
effetti
tra
un
girone
e
un
altro
Между
прочим,
между
одним
кругом
ада
и
другим
Cercavo
i
tuoi
occhi
blu
di
metilene
Я
искал
твои
васильковые
глаза
Qua
giù
all'inferno
perpetua
Внизу
в
аду
вечный
Croce
e
delizia
Крест
и
наслаждение
Qua
giù
all'inferno
si
sconta
Внизу
в
аду
искупается
L'aspra
e
inflessibile
sentenza
Жестокий
и
непреклонный
приговор
Tra
gli
inferi
il
dubbio
serpeggia
Между
мирами
ада
ползет
сомнение
Nessuna
beata
certezza
né
l'ombra
Нет
никакой
блаженной
уверенности,
ни
тени
Di
commovente
pietà...
Растроганной
жалости...
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Не
думай,
что
это
далеко,
не
думай
Non
pensare
che
sia
distante
non
pensare
Не
думай,
что
это
далеко,
не
думай
Non
pensare
che
sia
distante
Не
думай,
что
это
далеко
Da
qui
vedo
la
tua
casa
Отсюда
я
вижу
твой
дом
Rate the translation
1
Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.