Lyrics and translation Carmen Consoli - Fidarmi Delle Tue Carezze

Fidarmi Delle Tue Carezze

Sai come prendermi in giro
Le tue favole spaventano
Ed ora ho bisogno di avere paura
Di rincorrerti e non afferrarti
Conoscere tutto di te
A cosa serve?
A cosa serve?

Sai come prendermi in giro
Le tue favole divertono
Ed ora ho bisogno di ridere tanto
Di nascondermi e non cercarti
Conoscere tutto di te
A cosa serve?
A cosa serve?

Ed ora più che mai vorrei
Sentire il calore delle tue mani
Trovare il coraggio
Di fidarmi delle tue carezze
Fidarmi delle tue carezze

Sai come prendermi in giro
Le tue favole spaventano
Ed ora ho bisogno di avere paura
Di rincorrerti e non afferrarti
Conoscere tutto di te
A cosa serve?
A cosa serve?

Ed ora più che mai vorrei
Sentire il calore delle tue mani
Trovare il coraggio
Di fidarmi delle tue carezze
Fidarmi delle tue carezze

Di fidarmi delle tue carezze

Довериться твоим ласкам

Ты знаешь, как меня рассмешить,
Твои сказки пугают,
И сейчас мне нужно испугаться,
Чтобы бежать за тобой и не поймать,
Узнать о тебе всё,
Но зачем?
Но зачем?

Ты знаешь, как меня рассмешить,
Твои сказки развлекают,
И сейчас мне нужно посмеяться вдоволь,
Чтобы спрятаться и не искать тебя,
Узнать о тебе всё,
Но зачем?
Но зачем?

И сейчас больше, чем когда-либо, я хотела бы
Почувствовать тепло твоих рук,
Найти смелость,
Довериться твоим ласкам,
Довериться твоим ласкам,

Ты знаешь, как меня рассмешить,
Твои сказки пугают,
И сейчас мне нужно испугаться,
Чтобы бежать за тобой и не поймать,
Узнать о тебе всё,
Но зачем?
Но зачем?

И сейчас больше, чем когда-либо, я хотела бы
Почувствовать тепло твоих рук,
Найти смелость,
Довериться твоим ласкам,
Довериться твоим ласкам,

Довериться твоим ласкам.