Fino a Quando - Carmen Consoli translation in German

Fino a Quando

Fino a quando
Sembrerà bellissimo
Quello che vedo adesso è un angelo
E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
A piedi nudi suono seduta nell'angolo
Fino a quando
Sembrerà possibile
Rubare al tempo
Un battito, un secolo, un attimo

E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
L'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Quando le ali perderai
Guardami e dimmi perché

Fino a quando
Tutto questo fuoco brucerà dolcissimo
Dalle tue mani un piccolo miracolo

E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
L'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Quando le ali perderai
Guardami e dimmi perché

Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando
Fino a quando
Fino a quando

Bis Wann

Bis wann
Wird es wunderschön erscheinen
Was ich jetzt sehe, ist ein Engel
Und es scheint mir, als spürte ich nicht
Meine leichten Ängste
Barfuß sitze ich und spiele in der Ecke
Bis wann
Wird es möglich erscheinen
Der Zeit zu stehlen
Einen Herzschlag, ein Jahrhundert, einen Augenblick

Und es scheint mir, als spürte ich nicht
Meine leichten Ängste
Die Aufdringlichkeit meiner Gedanken
Solange du fliegst
In meinem Himmel aus Erde und Feuer
Wenn du die Flügel verlierst
Schau mich an und sag mir warum

Bis wann
All dieses Feuer wunderbar süß brennen wird
Aus deinen Händen ein kleines Wunder

Und es scheint mir, als spürte ich nicht
Meine leichten Ängste
Die Aufdringlichkeit meiner Gedanken
Solange du fliegst
In meinem Himmel aus Erde und Feuer
Wenn du die Flügel verlierst
Schau mich an und sag mir warum

Solange du fliegst
In meinem Himmel aus Erde und Feuer
Solange du fliegst
In meinem Himmel aus Erde und Feuer
Solange du fliegst
In meinem Himmel aus Erde und Feuer
Bis wann
Bis wann
Bis wann