Lyrics and translation Carmen Consoli - Fino a Quando

Fino a Quando

Fino a quando
Sembrerà bellissimo
Quello che vedo adesso è un angelo
E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
A piedi nudi suono seduta nell'angolo
Fino a quando
Sembrerà possibile
Rubare al tempo
Un battito, un secolo, un attimo

E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
L'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Quando le ali perderai
Guardami e dimmi perché

Fino a quando
Tutto questo fuoco brucerà dolcissimo
Dalle tue mani un piccolo miracolo

E mi sembra di non sentire
Le mie facili paure
L'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Quando le ali perderai
Guardami e dimmi perché

Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
Nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando
Fino a quando
Fino a quando

До каких пор

До каких пор
Будет казаться прекрасным
То, что я вижу сейчас - это ангел
И мне кажется, я не чувствую
Свои обычные страхи
Босоногая, я сижу в углу
До каких пор
Будет казаться возможным
Украсть у времени
Сердцебиение, век, мгновение

И мне кажется, я не чувствую
Свои обычные страхи
Навязчивость своих мыслей
До каких пор ты будешь летать
На моем небе из земли и огня
Когда ты потеряешь крылья
Посмотри на меня и скажи почему

До каких пор
Весь этот огонь будет гореть так сладостно
Из твоих рук маленькое чудо

И мне кажется, я не чувствую
Свои обычные страхи
Навязчивость своих мыслей
До каких пор ты будешь летать
На моем небе из земли и огня
Когда ты потеряешь крылья
Посмотри на меня и скажи почему

До каких пор ты будешь летать
На моем небе из земли и огня
До каких пор ты будешь летать
На моем небе из земли и огня
До каких пор ты будешь летать
На моем небе из земли и огня
До каких пор
До каких пор
До каких пор