Lyrics and translation Carmen Consoli - In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
Confesso
l′ho
fatto
apposta
Je
l'avoue,
je
l'ai
fait
exprès
Nell'intento
di
ferirti
Dans
l'intention
de
te
blesser
Ti
sembrerò
alquanto
stupida
Je
te
paraîtrai
plutôt
stupide
Sicuramente
immatura
Sûrement
immature
Per
tutte
quelle
volte
in
cui
ho
sentito
l′istinto
di
abbracciarti
Pour
toutes
ces
fois
où
j'ai
senti
l'instinct
de
te
serrer
dans
mes
bras
Per
tutte
quelle
volte
in
cui
ho
creduto
sul
serio
Pour
toutes
ces
fois
où
j'ai
vraiment
cru
Di
annullarti
dalla
mia
testa
T'effacer
de
ma
tête
Annullarti
dalla
mia
testa
T'effacer
de
ma
tête
Annullarti
T'effacer
Il
tutto
in
funzione
di
nessuna
logica
Le
tout
en
fonction
d'aucune
logique
Ammetto
ero
al
sicuro
J'admets
que
j'étais
en
sécurité
Nel
mio
guscio
di
carta
pesta
Dans
mon
cocon
en
papier
mâché
Ho
agito
facendo
in
modo
J'ai
agi
en
veillant
à
Di
non
mostrare
incoerenza
Ne
pas
montrer
d'incohérence
Per
tutte
quelle
volte
in
cui
ho
creduto
di
non
assecondarti
Pour
toutes
ces
fois
où
j'ai
cru
ne
pas
te
suivre
Per
tutte
quelle
volte
in
cui
ho
creduto
sul
serio
Pour
toutes
ces
fois
où
j'ai
vraiment
cru
Di
annullarti
dalla
mia
testa
T'effacer
de
ma
tête
Annullarti
dalla
mia
testa
T'effacer
de
ma
tête
Annullarti
T'effacer
Il
tutto
in
funzione
di
nessuna
logica
Le
tout
en
fonction
d'aucune
logique
Il
tutto
in
funzione
di
nessuna
logica
Le
tout
en
fonction
d'aucune
logique
Rate the translation
1
Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.