Lyrics and translation Carmen Consoli - In Bianco E Nero

In Bianco E Nero

Le avrei voluto parlare di me, chiederle almeno il perché
Nella arbitraria indolenza
Puntualmente mi dimostravo inflessibile, inaccessibile e fiera
Temendo una sciocca rivalità

Le avrei voluto parlare di me, chiederle almeno il perché
Nella arbitraria indolenza
Puntualmente mi dimostravo inflessibile, inaccessibile e fiera
Temendo un'innata rivalità

Le avrei voluto parlare di me, chiederle almeno il perché
Le avrei voluto parlare di me, chiederle almeno il perché
Chiederle almeno il perché, chiederle almeno il perché

En Noir Et Blanc

J'aurais voulu te parler de moi, te demander au moins pourquoi
Dans ton indifférence arbitraire
Je me montrais systématiquement inflexible, inaccessible et fière
Craignant une rivalité stupide

J'aurais voulu te parler de moi, te demander au moins pourquoi
Dans ton indifférence arbitraire
Je me montrais systématiquement inflexible, inaccessible et fière
Craignant une rivalité innée

J'aurais voulu te parler de moi, te demander au moins pourquoi
J'aurais voulu te parler de moi, te demander au moins pourquoi
Te demander au moins pourquoi, te demander au moins pourquoi