In Funzione Di Nessuna Logica - Carmen Consoli translation in German

In Funzione Di Nessuna Logica

Confesso, l'ho fatto apposta
Nell'intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura

Per tutte quelle volte in cui ho sentito l'istinto di abbracciarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio

Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica

Ammetto, ero al sicuro
Nel mio guscio di carta pesta
Ho agito facendo in modo
Di non mostrare incoerenza

Per tutte quelle volte in cui ho cercato di non assecondarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio

Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica

Il tutto in funzione di nessuna logica

Ohne jede Logik

Ich gestehe, ich habe es absichtlich getan
Mit der Absicht, dich zu verletzen
Ich werde dir ziemlich dumm erscheinen
Sicherlich unreif

Für all die Male, in denen ich den Drang verspürte, dich zu umarmen
Für all die Male, in denen ich ernsthaft glaubte

Dich aus meinem Kopf auszulöschen
Dich aus meinem Kopf auszulöschen
Dich auszulöschen
Das alles ohne jede Logik

Ich gebe zu, ich war sicher
In meiner Schale aus Pappmaché
Ich habe so gehandelt, dass
ich keine Inkonsistenz zeigte

Für all die Male, in denen ich versucht habe, dir nicht nachzugeben
Für all die Male, in denen ich ernsthaft glaubte

Dich aus meinem Kopf auszulöschen
Dich aus meinem Kopf auszulöschen
Dich auszulöschen
Das alles ohne jede Logik

Das alles ohne jede Logik