Lyrics and translation Carmen Consoli - In Funzione Di Nessuna Logica

In Funzione Di Nessuna Logica

Confesso, l'ho fatto apposta
Nell'intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura

Per tutte quelle volte in cui ho sentito l'istinto di abbracciarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio

Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica

Ammetto, ero al sicuro
Nel mio guscio di carta pesta
Ho agito facendo in modo
Di non mostrare incoerenza

Per tutte quelle volte in cui ho cercato di non assecondarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio

Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica

Il tutto in funzione di nessuna logica

В угоду бессмыслице

Признаюсь, я сделала это нарочно,
Намереваясь ранить тебя.
Я покажусь тебе довольно глупой,
Несомненно, незрелой.

Ради всех тех раз, когда я чувствовала порыв обнять тебя,
Ради всех тех раз, когда я всерьез верила,

Что смогу выбросить тебя из головы,
Выбросить тебя из головы,
Выбросить тебя.
Всё это в угоду бессмыслице.

Сознаюсь, я была в безопасности,
В своей скорлупе из папье-маше.
Я действовала так,
Чтобы не показать свою непоследовательность.

Ради всех тех раз, когда я пыталась не потакать тебе,
Ради всех тех раз, когда я всерьез верила,

Что смогу выбросить тебя из головы,
Выбросить тебя из головы,
Выбросить тебя.
Всё это в угоду бессмыслице.

Всё это в угоду бессмыслице.