Lyrics and translation Carmen Consoli - L'Abitudine Di Tornare

L'Abitudine Di Tornare

Tornare è un'abitudine
Per quelli come te
Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre

Confesserai mai a tua moglie
Che il sabato dormi con me
Da circa dieci anni tra alti e bassi

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma io non posso piangere
Io non devo piangere
Sarai tu a decidere se vorrai

Tornare è un'abitudine
Per quelli come te
Fedeli ancorati, all'ovile di sempre

Come dirai a tua moglie
Che hai un figlio identico a te
Ha grandi occhi neri
Ha compiuto tre anni

E' piccolo e non può chiedere
Lui non deve chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma lui non deve piangere
E' vergogna piangere
Sarai tu a rispondere se saprai

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere

The Habit of Returning

Returning is a habit
For those like you
Submerged and bored by the same old routine

Will you ever confess to your wife
That on Saturdays you sleep with me
For about ten years, with ups and downs

But I can't ask
I shouldn't ask
You'll be the one to answer if you want

But I can't cry
I shouldn't cry
You'll be the one to decide if you want

Returning is a habit
For those like you
Faithful and anchored to the same old flock

How will you tell your wife
That you have a son who looks just like you
He has big black eyes
He is three years old

He is small and can't ask
He shouldn't ask
You'll be the one to answer if you want

But he shouldn't cry
It's shameful to cry
You'll be the one to answer if you know how

But I can't ask
I shouldn't ask
You'll be the one to answer if you want

But I can't ask
I shouldn't ask
You'll be the one to answer if you want

You'll be the one to answer
You always know how to answer
You'll be the one to answer
You always know how to answer