Lyrics and translation Carmen Consoli - L'Abitudine Di Tornare

L'Abitudine Di Tornare

Tornare è un'abitudine
Per quelli come te
Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre

Confesserai mai a tua moglie
Che il sabato dormi con me
Da circa dieci anni tra alti e bassi

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma io non posso piangere
Io non devo piangere
Sarai tu a decidere se vorrai

Tornare è un'abitudine
Per quelli come te
Fedeli ancorati, all'ovile di sempre

Come dirai a tua moglie
Che hai un figlio identico a te
Ha grandi occhi neri
Ha compiuto tre anni

E' piccolo e non può chiedere
Lui non deve chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma lui non deve piangere
E' vergogna piangere
Sarai tu a rispondere se saprai

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai

Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere

L'habitude De Revenir

Revenir, c'est une habitude
Pour ceux comme toi
Noyés et ennuyés par les rythmes habituels

Avoueras-tu un jour à ta femme
Que tu dors avec moi le samedi
Depuis environ dix ans, avec des hauts et des bas

Mais je ne peux pas demander
Je ne dois pas demander
C'est toi qui répondras si tu le veux

Mais je ne peux pas pleurer
Je ne dois pas pleurer
C'est toi qui décideras si tu le veux

Revenir, c'est une habitude
Pour ceux comme toi
Fidèles et ancrés, au bercail habituel

Comment diras-tu à ta femme
Que tu as un fils qui te ressemble
Il a de grands yeux noirs
Il a eu trois ans

Il est petit et ne peut pas demander
Il ne doit pas demander
C'est toi qui répondras si tu le veux

Mais il ne doit pas pleurer
C'est honteux de pleurer
C'est toi qui répondras si tu le sais

Mais je ne peux pas demander
Je ne dois pas demander
C'est toi qui répondras si tu le veux

Mais je ne peux pas demander
Je ne dois pas demander
C'est toi qui répondras si tu le veux

C'est toi qui répondras
Tu sais toujours répondre
C'est toi qui répondras
Tu sais toujours répondre