Carmen Consoli - L'Eccezione - translation of the lyrics into French
Carmen Consoli L'Eccezione

Carmen Consoli - L'Eccezione

Lyrics and translation Carmen Consoli - L'Eccezione




L'Eccezione
L'Exception
Soffro nel vederti infrangere
Je souffre de te voir briser
I principi sui quali era salda un'esemplare dignità
Les principes sur lesquels reposait une dignité exemplaire
Condizione inammissibile la discutibile urgenza per cui
La condition inadmissible, l'urgence discutable pour laquelle
È indispensabile uniformarsi alla media
Il est indispensable de se conformer à la moyenne
Si dice che ad ogni rinuncia
On dit qu'à chaque renoncement
Corrisponda una contropartita considerevole
Correspond une contrepartie considérable
Ma l'eccezione alla regola insidia la norma
Mais l'exception à la règle insidie la norme
Se è vero che ad ogni rinuncia
S'il est vrai qu'à chaque renoncement
Corrisponde una contropartita considerevole
Correspond une contrepartie considérable
Privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa
Se priver de l'âme impliquerait une récompense généreuse
Soffro nel vederti compiere
Je souffre de te voir faire
Bizzarre movenze indotte da un burattinaio scaltro
Des mouvements bizarres induits par un marionnettiste rusé
E credi sia una scelta ammirevole
Et tu crois que c'est un choix admirable
Fuggire lo sguardo severo e vigile della propria coscienza
Fuir le regard sévère et vigilant de sa propre conscience
Si dice che ad ogni rinuncia
On dit qu'à chaque renoncement
Corrisponda una contropartita considerevole
Correspond une contrepartie considérable
Ma l'eccezione alla regola insidia la norma
Mais l'exception à la règle insidie la norme
Se è vero che ad ogni rinuncia
S'il est vrai qu'à chaque renoncement
Corrisponde una contropartita considerevole
Correspond une contrepartie considérable
Privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa
Se priver de l'âme impliquerait une récompense généreuse
Se è vero che ad ogni rinuncia
S'il est vrai qu'à chaque renoncement
Corrisponde una contropartita considerevole
Correspond une contrepartie considérable
Privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa
Se priver de l'âme impliquerait une récompense généreuse




Writer(s): Carmen Consoli
Carmen Consoli - Per Niente Stanca - Best Of
Album
Per Niente Stanca - Best Of
date of release
16-11-2010

1 Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Attention! Feel free to leave feedback.