Lyrics and translation Carmen Consoli - L'Ultima Preghiera (New Version)

L'Ultima Preghiera (New Version)

A rogo strega eretica
E le tue ceneri si disperderanno con vento
A rogo strega eretica
E le tue mani non dissemineranno mai più cattiva sorte
Che la tua voce si ammutolisca per sempre
Credo di non sopportare questo lamento straziante
Adesso le fiamme asciugano le tue lacrime
E il tuo sguardo non si poserà più sui nostri bambini innocenti
Hai il tempo per l'ultima maledizione
O per l'ultima preghiera
Tra migliaia di scongiuri
Credo di non sopportare questo lamento straziante
E le tue mani non dissemineranno mai più cattiva sorte
E le tue mani non dissemineranno mai più cattiva sorte
E le tue mani non dissemineranno mai più cattiva sorte

La Dernière Prière (Nouvelle Version)

Au bûcher, sorcière hérétique
Et tes cendres se disperseront avec le vent
Au bûcher, sorcière hérétique
Et tes mains ne semeront plus jamais de mauvais sort
Que ta voix se taise à jamais
Je crois que je ne supporterai pas ce lamento déchirant
Maintenant, les flammes assèchent tes larmes
Et ton regard ne se posera plus sur nos enfants innocents
Tu as le temps pour une dernière malédiction
Ou pour une dernière prière
Parmi des milliers de conjurations
Je crois que je ne supporterai pas ce lamento déchirant
Et tes mains ne semeront plus jamais de mauvais sort
Et tes mains ne semeront plus jamais de mauvais sort
Et tes mains ne semeront plus jamais de mauvais sort