Lyrics and translation Carmen Consoli - L Ultimo Bacio
Cerchi
riparo,
fraterno
conforto
Tu
cherches
refuge,
un
réconfort
fraternel
Tendi
le
braccia
allo
specchio
Tu
tends
les
bras
vers
le
miroir
Ti
muovi
a
stento
e
con
sguardo
severo
Tu
te
déplaces
péniblement,
le
regard
sévère
Biascichi
un
malinconico
Modugno
Tu
fredonnes
un
mélancolique
Modugno
Di
quei
violini
suonati
dal
vento
De
ces
violons
joués
par
le
vent
L'ultimo
bacio,
mia
dolce
bambina
Le
dernier
baiser,
ma
douce
enfant
Brucia
sul
viso
come
gocce
di
limone
Brûle
sur
ton
visage
comme
des
gouttes
de
citron
L'eroico
coraggio
di
un
feroce
addio
Le
courage
héroïque
d'un
adieu
féroce
Ma
sono
lacrime
Mais
ce
sont
des
larmes
Mentre
piove,
piove
(Sono
lacrime)
Alors
que
la
pluie
tombe,
elle
tombe
(Ce
sont
des
larmes)
Mentre
piove,
piove
(Sono
lacrime)
Alors
que
la
pluie
tombe,
elle
tombe
(Ce
sont
des
larmes)
Mentre
piove
Alors
que
la
pluie
tombe
Magica
quiete,
velata
indulgenza
Magique
calme,
indulgence
voilée
Dopo
l'ingrata
tempesta
Après
la
tempête
ingrate
Riprendi
fiato
e
con
intenso
trasporto
Reprends
ton
souffle
et
avec
un
transport
intense
Celebri
un
mite
ed
insolito
risveglio
Célèbre
un
réveil
doux
et
inhabituel
Mille
violini
suonati
dal
vento
Mille
violons
joués
par
le
vent
L'ultimo
abbraccio,
mia
amata
bambina
Le
dernier
étreinte,
ma
bien-aimée
enfant
Nel
tenue
ricordo
di
una
pioggia
d'argento
Dans
le
souvenir
ténu
d'une
pluie
d'argent
Il
senso
spietato
di
un
non
ritorno
Le
sens
impitoyable
d'un
non-retour
Di
quei
violini
suonati
dal
vento
De
ces
violons
joués
par
le
vent
L'ultimo
bacio,
mia
dolce
bambina
Le
dernier
baiser,
ma
douce
enfant
Brucia
sul
viso
come
gocce
di
limone
Brûle
sur
ton
visage
comme
des
gouttes
de
citron
L'eroico
coraggio
di
un
feroce
addio
Le
courage
héroïque
d'un
adieu
féroce
Ma
sono
lacrime
Mais
ce
sont
des
larmes
Mentre
piove,
piove
(Sono
lacrime)
Alors
que
la
pluie
tombe,
elle
tombe
(Ce
sont
des
larmes)
Mentre
piove,
piove
(Sono
lacrime)
Alors
que
la
pluie
tombe,
elle
tombe
(Ce
sont
des
larmes)
Mentre
piove,
piove
Alors
que
la
pluie
tombe,
elle
tombe
Rate the translation
1
Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Attention! Feel free to leave feedback.