Carmen Consoli - L'Uomo Meschino - translation of the lyrics into French
Carmen Consoli L'Uomo Meschino

Carmen Consoli - L'Uomo Meschino

Lyrics and translation Carmen Consoli - L'Uomo Meschino




L'Uomo Meschino
L'homme mesquin
Comunque sia... ho già messo... da parte
Quoi qu'il en soit... j'ai déjà mis... de côté
Quel risentimento... che... logora,
Ce ressentiment... qui... ronge,
La rabbia ed il disprezzo... verso l'uomo
La colère et le mépris... envers l'homme
Meschino che avanza incontrastato e che adesso...
Mesquin qui avance sans relâche et qui maintenant...
Parla, contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni che
Parle, contamine ton regard... dominant les intentions qui
Coniuga l'avidità... all'irriconoscenza ed io
Conjuguent l'avidité... à l'ingratitude et moi
Raccolgo i resti di un... valore... frantumato
Je ramasse les restes d'une... valeur... brisée
Comunque sia... ho già messo... da parte
Quoi qu'il en soit... j'ai déjà mis... de côté
Quel bisogno di chiarezza e... verità,
Ce besoin de clarté et... de vérité,
Quel senso di rivalsa... verso l'uomo
Ce sentiment de revanche... envers l'homme
Meschino che come un cancro nell'animo... degenera
Mesquin qui comme un cancer dans l'âme... dégénère
Contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni
Contamine ton regard... dominant les intentions
Trama e coniuga... l'avidità... all'irriconoscenza
Tisse et conjugue... l'avidité... à l'ingratitude
Ed io raccolgo i resti di un... valore... saccheggiato
Et moi je ramasse les restes d'une... valeur... pillée
E poi lasciato in pasto a topi affamati in angusti... scantinati
Et puis laissée en pâture à des rats affamés dans des... caves étroites
......
......
L'uomo meschino... degenera
L'homme mesquin... dégénère
L'uomo meschino...
L'homme mesquin...
L'uomo meschino... degenera
L'homme mesquin... dégénère
L'uomo meschino...
L'homme mesquin...
Ride e contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni
Il rit et contamine ton regard... dominant les intentions
Trama e coniuga... l'avidità... all'irriconoscenza
Tisse et conjugue... l'avidité... à l'ingratitude
Ed io raccolgo i resti di un... valore... devastato
Et moi je ramasse les restes d'une... valeur... dévastée
L'uomo meschino... degenera
L'homme mesquin... dégénère
L'uomo meschino... degenera
L'homme mesquin... dégénère
L'uomo meschino... degenera
L'homme mesquin... dégénère
L'uomo meschino...
L'homme mesquin...
Comunque sia... ho già messo... da parte
Quoi qu'il en soit... j'ai déjà mis... de côté
Quel risentimento... che... logora
Ce ressentiment... qui... ronge




Writer(s): Carmen Consoli
Carmen Consoli - Mediamente Isterica
Album
Mediamente Isterica
date of release
01-01-2008

1 Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.