Lyrics and translation Carmen Consoli - La Stonato

La Stonato

Ombre tra di noi
Io, ti prego, non lasciarne
So che tu non vuoi
Accettare le mie scuse

Canta finché puoi
Sfoga tutta la tua ira
Scusami se puoi
Mi dispiace, hai sofferto

Voleva il mio essere un consiglio
Scusa se invece poi
Ti ho dato un La stonato
Voleva il mio essere un consiglio
Scusa se invece poi
Ti ho dato un La stonato
M'ha fatto male, sai
M'ha fatto male, sai
M'ha fatto male

Mangia come vuoi
Spalma pure maionese
Canta finché puoi
Perché è tutta la tua vita

Voleva il mio essere un consiglio
Scusa se invece poi
Ti ho dato un La stonato
Voleva il mio essere un consiglio
Scusa se invece poi
Ti ho dato un La stonato
M'ha fatto male, sai
M'ha fatto male, sai
M'ha fatto male

Ombre tra di noi
Io, ti prego, non lasciarne

Фальшивая нота

Тени между нами,
Я, умоляю, не оставляй их.
Знаю, ты не хочешь
Принять мои извинения.

Пой, пока можешь,
Выплесни весь свой гнев.
Прости меня, если можешь,
Мне жаль, ты страдал.

Хотела дать совет,
Прости, если вместо этого
Я дала тебе фальшивую ноту.
Хотела дать совет,
Прости, если вместо этого
Я дала тебе фальшивую ноту.
Мне было больно, знаешь,
Мне было больно, знаешь,
Мне было больно.

Ешь, как хочешь,
Намазывай майонез,
Пой, пока можешь,
Потому что это вся твоя жизнь.

Хотела дать совет,
Прости, если вместо этого
Я дала тебе фальшивую ноту.
Хотела дать совет,
Прости, если вместо этого
Я дала тебе фальшивую ноту.
Мне было больно, знаешь,
Мне было больно, знаешь,
Мне было больно.

Тени между нами,
Я, умоляю, не оставляй их.