Lyrics and translation Carmen Consoli - Lingua a Sonagli

Lingua a Sonagli

Guardo in fondo a un buco che
Rimane spento
Dentro le formiche parlano di me
Silenzio intorno, è facile
Distinguere le voci delle nuvole

E in questo silenzio penso al losco
Tiro muto riservato alle mie spalle
Onoratissime
Beh!

Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli, sputa in bocca ai tuoi fratelli
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Forse il sole è timido
Non parla al vento di fervori
Strani nascosti dentro sé
Mentre il mare livido
Rimane appeso sempre sotto il cielo
Parlarne è inutile

E in questo silenzio penso al losco
Tiro muto riservato alle mie spalle
Onoratissime
Beh!

Perché non parli cosicché potrò studiarti?
Lingua a sonagli, sputa in bocca ai tuoi fratelli
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli
Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli, ah-ah, ah-ah

Язык-погремушка

Смотрю вглубь дыры,
Что остаётся темной.
Внутри муравьи говорят обо мне.
Тишина вокруг, легко
Различить голоса облаков.

И в этой тишине я думаю о подлом,
Немом выстреле, предназначенном мне в спину.
Вельмишановные,
Ну!

Почему ты молчишь, чтобы я могла выследить тебя?
Язык-погремушка, плюнь в лицо своим братьям.
Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах.

Может быть, солнце робкое,
Не говорит ветру о пылких,
Странных чувствах, спрятанных внутри.
А море свинцовое
Висит неизменно под небом.
Говорить об этом бесполезно.

И в этой тишине я думаю о подлом,
Немом выстреле, предназначенном мне в спину.
Вельмишановные,
Ну!

Почему ты молчишь, чтобы я могла изучить тебя?
Язык-погремушка, плюнь в лицо своим братьям.
Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах.

Почему ты молчишь, чтобы я могла выследить тебя?
Язык-погремушка.
Почему ты молчишь, чтобы я могла выследить тебя?
Язык-погремушка, ах-ах, ах-ах.