Lyrics and translation Carmen Consoli - Lo Stonato
Ombre
tra
di
noi
Des
ombres
entre
nous
Io,
ti
prego,
non
lasciarne
Je
te
prie,
ne
les
laisse
pas
partir
So
che
tu
non
vuoi
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
Accettare
le
mie
scuse
Accepter
mes
excuses
Canta
finché
puoi
Chante
tant
que
tu
peux
Sfoga
tutta
la
tua
ira
Exprime
toute
ta
colère
Scusami
se
puoi
Excuse-moi
si
tu
peux
Mi
dispiace,
hai
sofferto
Je
suis
désolée,
tu
as
souffert
Voleva
il
mio
essere
un
consiglio
Tu
voulais
que
je
te
donne
un
conseil
Scusa
se
invece
poi
Excuse-moi
si
au
lieu
de
ça
Ti
ho
dato
un
La
stonato
Je
t'ai
donné
un
faux
La
Voleva
il
mio
essere
un
consiglio
Tu
voulais
que
je
te
donne
un
conseil
Scusa
se
invece
poi
Excuse-moi
si
au
lieu
de
ça
Ti
ho
dato
un
La
stonato
Je
t'ai
donné
un
faux
La
M'ha
fatto
male,
sai
Ça
m'a
fait
mal,
tu
sais
M'ha
fatto
male,
sai
Ça
m'a
fait
mal,
tu
sais
M'ha
fatto
male
Ça
m'a
fait
mal
Mangia
come
vuoi
Mange
comme
tu
veux
Spalma
pure
maionese
Et
tartine
de
mayonnaise
Scusami
se
puoi
Excuse-moi
si
tu
peux
Mi
dispiace,
ti
ho
deluso
Je
suis
désolée,
je
t'ai
déçue
Voleva
il
mio
essere
un
consiglio
Tu
voulais
que
je
te
donne
un
conseil
Scusa
se
invece
poi
Excuse-moi
si
au
lieu
de
ça
Ti
ho
dato
un
La
stonato
Je
t'ai
donné
un
faux
La
Voleva
il
mio
essere
un
consiglio
Tu
voulais
que
je
te
donne
un
conseil
Scusa
se
invece
poi
Excuse-moi
si
au
lieu
de
ça
Ti
ho
dato
un
La
stonato
Je
t'ai
donné
un
faux
La
M'ha
fatto
male,
sai
Ça
m'a
fait
mal,
tu
sais
M'ha
fatto
male,
sai
Ça
m'a
fait
mal,
tu
sais
M'ha
fatto
male
Ça
m'a
fait
mal
Ombre
tra
di
noi
Des
ombres
entre
nous
Io,
ti
prego,
non
lasciarne
Je
te
prie,
ne
les
laisse
pas
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.