Lyrics and translation Carmen Consoli - Mulini A Vento

Mulini A Vento

Perdonami per questa voce disfatta
Dal fumo e dalla fatica
E per questa attitudine decadente
Perdonami per quest'aspetto dimesso
Ed in triste abbandono il passare del tempo
Concederà saggezza e buon senso

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

Perdonami se non traggo beneficio
Dal dubbio e dai vili silenzi
Il passare del tempo restituirà onore al vero

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

Windmills

Forgive me for this shattered voice,
From smoke and fatigue,
And for this decadent attitude,
Forgive me for this unkempt appearance
And for the sad neglect to pass the time.
Time will give wisdom and common sense.

My revolution is a washing in the rain
A castle of sand that will leave
Neither infamy nor praise.

Forgive me if I do not benefit
From doubt and cowardly silence.
The passage of time will restore honor to the truth.

My revolution is a washing in the rain
A castle of sand that will leave
Neither infamy nor praise.

My revolution already seems
A fight against windmills
And will bring no medals of valor.

My revolution is a washing in the rain
A castle of sand that will leave
Neither infamy nor praise.

My revolution already seems
A fight against windmills
And will bring no medals of valor.