Lyrics and translation Carmen Consoli - Mulini A Vento

Mulini A Vento

Perdonami per questa voce disfatta
Dal fumo e dalla fatica
E per questa attitudine decadente
Perdonami per quest'aspetto dimesso
Ed in triste abbandono il passare del tempo
Concederà saggezza e buon senso

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

Perdonami se non traggo beneficio
Dal dubbio e dai vili silenzi
Il passare del tempo restituirà onore al vero

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

Moulin à Vent

Pardonnez-moi pour cette voix brisée
Par la fumée et la fatigue
Et pour cette attitude décadente
Pardonnez-moi pour cette apparence négligée
Et dans un triste abandon le passage du temps
Accordera la sagesse et le bon sens

Ma révolution est de la pluie sur le mouillé
Un château de sable et ne laissera
Ni infamie ni louange

Pardonnez-moi si je ne tire pas profit
Du doute et des vils silences
Le passage du temps restituera l'honneur à la vérité

Ma révolution est de la pluie sur le mouillé
Un château de sable et ne laissera
Ni infamie ni louange

Ma révolution semble déjà
Combattre des moulins à vent
Et n'apportera pas de médailles au courage

Ma révolution est de la pluie sur le mouillé
Un château de sable et ne laissera
Ni infamie ni louange

Ma révolution semble déjà
Combattre des moulins à vent
Et n'apportera pas de médailles au courage