Lyrics and translation Carmen Consoli - Nell'apparenza

Nell'apparenza

Davanti al rischio c'è chi rinuncia
Indipendentemente da ciò che cerca
Segretamente spegnersi
Nell'apparenza spegnersi

Fragile calma di chi non sente
Il muto logorarsi delle sue forze
Segretamente arrendersi alla speranza
Arrendersi alla speranza

Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu

Insicurezza che risveglia
Intolleranze senza certezze
Segretamente arrendersi all'insolenza
Arrendersi, facendo finta

Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu

Davanti al rischio c'è chi rinuncia
Indipendentemente da ciò che cerca
Segretamente spegnersi nell'apparenza
Spegnersi nell'apparenza
Spegnersi

En apparence

Face au risque, certains renoncent
Indépendamment de ce qu'ils cherchent
S'éteindre secrètement
S'éteindre en apparence

Calme fragile de celui qui ne ressent rien
La silencieuse usure de ses forces
S'abandonner secrètement à l'espoir
S'abandonner à l'espoir

Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi

Insécurité qui réveille
Intolérances sans certitudes
S'abandonner secrètement à l'insolence
S'abandonner, en faisant semblant

Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi
Dans ta vie, il ne manque que toi

Face au risque, certains renoncent
Indépendamment de ce qu'ils cherchent
S'éteindre secrètement en apparence
S'éteindre en apparence
S'éteindre