Non Ti Ho Mai Chiesto - Carmen Consoli translation in German

Non Ti Ho Mai Chiesto

Cosa posso perdere
Regalando tutte le mie cose?
Forse troppa ingenuità
Mi sommerge, ma sono contenta

Quanta fatica per evitare
Di mentire a me stessa
Quanta fatica per ascoltare
Le parole di chi non pensa

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Cosa posso perdere
Regalando tutte le mie cose?
Un vestito usato, un vecchio disco
Un libro che ho già letto

Quanta fatica nell'accettare
Il sentirsi dire che è poco
Quanta fatica per ascoltare
Le parole di chi cambia il gioco

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Ich Hab Dich Nie Gebeten

Was kann ich verlieren
Wenn ich all meine Sachen verschenke?
Vielleicht zu viel Naivität
Überkommt mich, aber ich bin zufrieden

Wie viel Mühe, um zu vermeiden
Mich selbst zu belügen
Wie viel Mühe, zuzuhören
Den Worten derer, die nicht nachdenken

Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meinen Kopf
Meinen Kopf
Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meine Sachen
Meine Sachen

Was kann ich verlieren
Wenn ich all meine Sachen verschenke?
Ein getragenes Kleid, eine alte Schallplatte
Ein Buch, das ich schon gelesen habe

Wie viel Mühe zu akzeptieren
Zu hören, dass es wenig ist
Wie viel Mühe, zuzuhören
Den Worten derer, die das Spiel ändern

Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meinen Kopf
Meinen Kopf
Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meine Sachen
Meine Sachen

Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meinen Kopf
Meinen Kopf
Ich hab dich nie gebeten zu ändern
Meine Sachen
Meine Sachen