Lyrics and translation Carmen Consoli - Non Ti Ho Mai Chiesto

Non Ti Ho Mai Chiesto

Cosa posso perdere
Regalando tutte le mie cose?
Forse troppa ingenuità
Mi sommerge, ma sono contenta

Quanta fatica per evitare
Di mentire a me stessa
Quanta fatica per ascoltare
Le parole di chi non pensa

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Cosa posso perdere
Regalando tutte le mie cose?
Un vestito usato, un vecchio disco
Un libro che ho già letto

Quanta fatica nell'accettare
Il sentirsi dire che è poco
Quanta fatica per ascoltare
Le parole di chi cambia il gioco

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Non ti ho mai chiesto di cambiare
La mia testa
La mia testa
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Le mie cose
Le mie cose

Я никогда не просила тебя

Что я могу потерять,
Раздав все свои вещи?
Возможно, слишком много наивности
Охватило меня, но я довольна

Как трудно избежать
Лжи самой себе
Как трудно слушать
Слова тех, кто не думает

Я никогда не просила тебя изменить
Мою голову
Мою голову
Я никогда не просила тебя изменить
Мои вещи
Мои вещи

Что я могу потерять,
Раздав все свои вещи?
Старое платье, старая пластинка
Книга, которую я уже прочитала

Как трудно принять
То, что тебе говорят, что это мало
Как трудно слушать
Слова тех, кто меняет правила

Я никогда не просила тебя изменить
Мою голову
Мою голову
Я никогда не просила тебя изменить
Мои вещи
Мои вещи

Я никогда не просила тебя изменить
Мою голову
Мою голову
Я никогда не просила тебя изменить
Мои вещи
Мои вещи