Lyrics and translation Carmen Consoli - Orfeo - Unplugged

Orfeo - Unplugged

Ok, siamo pronti? Ci siete?

Sei venuto a convincermi o a biasimarmi
Per ciò che non ho ancora imparato
Sei venuto a riprendermi, Orfeo malato
Dai forza e coraggio al tuo canto eccelso

Portami con te, non andar via
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Io sono bendata, ma sento già il calore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
È il momento di svegliarmi
Di prendermi cura di te
Ritorno alla vita

Sei venuto a difendermi, a liberarmi
Imponendo oltremodo la tua ostinazione
Sei venuto a riprendermi, eroe distratto
Da voci che inducono in tentazione

Portami con te, non ascoltarle
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Il varco è vicino ed io sento già il tepore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
Ho bisogno di svegliarmi

È il momento di svegliarmi
È il momento di svegliarmi
È il momento
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita

Orphée - Unplugged

D'accord, sommes-nous prêts ? Êtes-vous là ?

Tu es venu pour me convaincre ou pour me réprimander
Pour ce que je n'ai pas encore appris
Tu es venu me reprendre, Orphée malade
Donne force et courage à ton chant sublime

Emmène-moi avec toi, ne pars pas
Conduis-moi à la lumière du jour
Emmène-moi avec toi, ne me laisse pas
Je suis bandée, mais je sens déjà la chaleur

Il est temps de me réveiller
Il est temps de renaître
Je sens tes mains sur moi
Et c'est un appel chaleureux parce que
Il est temps de me réveiller
De prendre soin de toi
Je reviens à la vie

Tu es venu pour me défendre, pour me libérer
En imposant ta ténacité
Tu es venu me reprendre, héros distrait
Par des voix qui tentent

Emmène-moi avec toi, ne les écoute pas
Conduis-moi à la lumière du jour
Emmène-moi avec toi, ne me laisse pas
Le passage est proche et je sens déjà la chaleur

Il est temps de me réveiller
Il est temps de renaître
Je sens tes mains sur moi
Et c'est un appel chaleureux parce que
Il est temps de me réveiller
Il est temps de renaître
Je sens tes mains sur moi
Et c'est un appel chaleureux parce que
J'ai besoin de me réveiller

Il est temps de me réveiller
Il est temps de me réveiller
Il est temps
Je reviens à la vie
Je reviens à la vie
Je reviens à la vie
Je reviens à la vie