Lyrics and translation Carmen Consoli - Parole Di Burro
Narciso,
parole
di
burro
Narcisse,
des
mots
de
beurre
Si
sciolgono
sotto
l'alito
della
passione
Ils
fondent
sous
le
souffle
de
la
passion
Narciso,
trasparenza
e
mistero
Narcisse,
transparence
et
mystère
Cospargimi
di
olio
alle
mandorle,
vanità
modellami
Couvre-moi
d'huile
d'amande,
vanité,
modèle-moi
Raccontami
le
storie
che
ami
inventare,
spaventami
Raconte-moi
les
histoires
que
tu
aimes
inventer,
fais-moi
peur
Raccontami
le
nuove
esaltanti
vittorie
Raconte-moi
tes
nouvelles
victoires
exaltantes
Conquistami,
inventami
Conquiers-moi,
invente-moi
Dammi
un'altra
identità
Donne-moi
une
autre
identité
Stordiscimi
disarmami
ed
infine
colpisci
Étourdis-moi,
désarme-moi
et
finalement
frappe
Abbracciami
ed
ubriacami
Embrasse-moi
et
enivre-moi
Di
ironia
e
sensualità
D'ironie
et
de
sensualité
Narciso,
parole
di
burro
Narcisse,
des
mots
de
beurre
Nascondono
proverbiale
egoismo
nelle
intenzioni
Ils
cachent
un
égoïsme
proverbiale
dans
les
intentions
Narciso,
sublime
apparenza
Narcisse,
sublime
apparence
Ricoprimi
di
eleganti
premure
e
sontuosità,
ispirami
Couvre-moi
d'élégantes
attentions
et
de
magnificence,
inspire-moi
Raccontami
le
storie
che
ami
inventare,
spaventami
Raconte-moi
les
histoires
que
tu
aimes
inventer,
fais-moi
peur
Raccontami
le
nuove
esaltanti
vittorie
Raconte-moi
tes
nouvelles
victoires
exaltantes
Conquistami,
inventami
Conquiers-moi,
invente-moi
Dammi
un'altra
identità
Donne-moi
une
autre
identité
Stordiscimi
disarmami
ed
infine
colpisci
Étourdis-moi,
désarme-moi
et
finalement
frappe
Abbracciami
ed
ubriacami
Embrasse-moi
et
enivre-moi
Di
ironia
e
sensualità
D'ironie
et
de
sensualité
Abbracciami
ed
ubriacami
Embrasse-moi
et
enivre-moi
Di
ironia
e
sensualità
D'ironie
et
de
sensualité
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Rate the translation
1
Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Attention! Feel free to leave feedback.