Lyrics and translation Carmen Consoli - Per Niente Stanca Live 2008
Adesso
che
ho
sangue
infetto
Maintenant
que
j'ai
du
sang
infecté
Nessuno
vorrà
più
leccare
le
mie
ferite
Personne
ne
voudra
plus
lécher
mes
blessures
Ed
ho
trovato
tutto
l'oro
del
mondo
Et
j'ai
trouvé
tout
l'or
du
monde
Nelle
mie
tasche
non
è
stupendo
Dans
mes
poches,
n'est-ce
pas
génial
?
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
pregato
a
lungo
Et
j'ai
prié
longtemps
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
cantato...
Et
j'ai
chanté...
Adesso
che
ho
tanto
freddo
Maintenant
que
j'ai
tellement
froid
Potrò
contare
nel
caldo
abbraccio
di
due
coperte
Je
pourrai
compter
sur
la
chaleur
de
deux
couvertures
Ed
ho
trovato
tutto
il
vuoto
del
mondo
Et
j'ai
trouvé
tout
le
vide
du
monde
In
una
carezza
di
compassione
Dans
une
caresse
de
compassion
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
pregato
a
lungo
Et
j'ai
prié
longtemps
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
cantato
a
lungo...
Et
j'ai
chanté
longtemps...
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Adesso
che
sto
in
questo
inferno
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
Maintenant
que
je
suis
dans
cet
enfer
Angeli,
amici
e
fratelli
hanno
preso
il
volo
Anges,
amis
et
frères
ont
pris
leur
envol
Ed
ho
trovato
tutto
il
vuoto
del
mondo
Et
j'ai
trouvé
tout
le
vide
du
monde
Nelle
tue
tasche
nei
tuoi
rimorsi
Dans
tes
poches,
dans
tes
remords
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
pregato
a
lungo
Et
j'ai
prié
longtemps
Ho
superato
anche
l'inverno
J'ai
survécu
à
l'hiver
Ed
ho
cantato
a
lungo...
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
j'ai
chanté
longtemps...
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée
E
non
sono
per
niente
stanca...
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
fatiguée...
Rate the translation
1
Non molto lontano da qui
2 Puramente Casuale
3 L'Eccezione
4 Tutto su Eva
5 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
6 Il Pendio Dell'abbandono
7 Un Sorso In Piu'
8 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
9 Mandaci una cartolina
10 In Bianco E Nero
11 AAA Cercasi
12 Maria Catena
13 Besame Mucho
14 Besame Giuda
15 Blunotte
16 Eco Di Sirene
17 Mio zio
18 L Ultimo Bacio
19 Fiori D'Arancio
20 Can't Get You Out Of My Head
21 Parole Di Burro
22 White Christmas
23 Quattordici Luglio
24 Per Niente Stanca Live 2008
25 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
26 Fino All'Ultimo
27 Signor Tentenna
28 Orfeo
29 Bonsai # 2
30 Lingua a Sonagli
31 'A finestra
32 Venere
33 Contessa Miseria
34 Anna Magnani
35 Amore Di Plastica
36 Madre Terra
37 Confusa E Felice
38 Matilde Odiava I Gatti
39 Senza Farsi Male
40 Pioggia D'Aprile
41 Quello Che Sento
42 Guarda L'Alba
2 Puramente Casuale
3 L'Eccezione
4 Tutto su Eva
5 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
6 Il Pendio Dell'abbandono
7 Un Sorso In Piu'
8 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
9 Mandaci una cartolina
10 In Bianco E Nero
11 AAA Cercasi
12 Maria Catena
13 Besame Mucho
14 Besame Giuda
15 Blunotte
16 Eco Di Sirene
17 Mio zio
18 L Ultimo Bacio
19 Fiori D'Arancio
20 Can't Get You Out Of My Head
21 Parole Di Burro
22 White Christmas
23 Quattordici Luglio
24 Per Niente Stanca Live 2008
25 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
26 Fino All'Ultimo
27 Signor Tentenna
28 Orfeo
29 Bonsai # 2
30 Lingua a Sonagli
31 'A finestra
32 Venere
33 Contessa Miseria
34 Anna Magnani
35 Amore Di Plastica
36 Madre Terra
37 Confusa E Felice
38 Matilde Odiava I Gatti
39 Senza Farsi Male
40 Pioggia D'Aprile
41 Quello Che Sento
42 Guarda L'Alba
Attention! Feel free to leave feedback.