Lyrics and translation Carmen Consoli - Per Niente Stanca

Per Niente Stanca

Adesso che ho sangue infetto
Nessuno vorrà più leccare le mie ferite
Ed ho trovato tutto l'oro del mondo
Nelle mie tasche, non è stupendo

Ho superato anche l'inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l'inverno
Ed ho cantato

Adesso che ho tanto freddo
Potrò contare nel caldo abbraccio di due coperte
Ed ho trovato tutto il vuoto del mondo
In una carezza di compassione

Ho superato anche l'inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l'inverno
Ed ho cantato a lungo

E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca

Adesso che sto in questo inferno
Angeli, amici e fratelli hanno preso il volo
Ed ho trovato tutto il vuoto del mondo
Nelle tue tasche, nei tuoi rimorsi

Ho superato anche l'inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l'inverno
Ed ho cantato a lungo

E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca

Adesso che ho perso tutto

Pas du tout fatiguée

Maintenant que j'ai le sang infecté
Personne ne voudra plus lécher mes blessures
Et j'ai trouvé tout l'or du monde
Dans mes poches, n'est-ce pas magnifique

J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai prié longtemps
J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai chanté

Maintenant que j'ai tellement froid
Je pourrai compter sur la chaleur de deux couvertures
Et j'ai trouvé tout le vide du monde
Dans une caresse de compassion

J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai prié longtemps
J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai chanté longtemps

Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée

Maintenant que je suis dans cet enfer
Anges, amis et frères ont pris leur envol
Et j'ai trouvé tout le vide du monde
Dans tes poches, dans tes remords

J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai prié longtemps
J'ai même survécu à l'hiver
Et j'ai chanté longtemps

Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée
Et je ne suis pas du tout fatiguée

Maintenant que j'ai tout perdu