Lyrics and translation Carmen Consoli - Pioggia d'aprile (Live At MTV Supersonic)
Pioggia
d'aprile
Pluie
d'avril
Sui
litorali
desolate
si
adagiano
Sur
les
côtes
désertes,
se
posent
Le
imbarcazioni
dei
pescatori
Les
bateaux
des
pêcheurs
Pioggia
d'aprile
Pluie
d'avril
Dalle
finestre
donne
operose
raccolgono
Des
fenêtres,
des
femmes
travailleuses
récupèrent
I
panni,
stesi
ad
asciugare
Le
linge,
étendu
à
sécher
La
tanto
attesa
calda
stagione
La
saison
chaude
tant
attendue
Sembra
quasi
che
voglia
farsi
aspettare
Semble
presque
vouloir
se
faire
attendre
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
Dans
les
longs
et
interminables
hivers,
douloureux
et
glacés
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
J'ai
simulé
un
bien-être
enviable
Nei
lunghi
e
tormentati
inverni
Dans
les
longs
et
douloureux
hivers
Che
adesso
volgono
al
termine
Qui
touchent
maintenant
à
leur
fin
È
stata
estranea
troppe
volte
C'était
trop
souvent
étranger
Quella
salubre
autoironia
Cette
saine
autodérision
Pioggia
d'aprile
Pluie
d'avril
Dolci
fragranze
s'inseguono
e
poi
si
disperdono
De
douces
fragrances
se
poursuivent
puis
se
dissipent
Lungo
il
pontile
e
tra
i
mandorli
in
fiore
Le
long
de
la
jetée
et
parmi
les
amandiers
en
fleurs
La
tanto
attesa
calda
stagione
La
saison
chaude
tant
attendue
Sembra
quasi
che
voglia
farsi
aspettare
Semble
presque
vouloir
se
faire
attendre
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
Dans
les
longs
et
interminables
hivers,
douloureux
et
glacés
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
J'ai
simulé
un
bien-être
enviable
Nei
lunghi
e
tormentati
inverni
Dans
les
longs
et
douloureux
hivers
Che
adesso
volgono
al
termine
Qui
touchent
maintenant
à
leur
fin
È
stata
estranea
troppe
volte
C'était
trop
souvent
étranger
La
consuetudine
di
sorridere
L'habitude
de
sourire
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
Dans
les
longs
et
interminables
hivers,
douloureux
et
glacés
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
J'ai
simulé
un
bien-être
enviable
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
Dans
les
longs
et
interminables
hivers,
douloureux
et
glacés
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
J'ai
simulé
un
bien-être
enviable
Rate the translation
1
Venere (Live At MTV Supersonic)
2 Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)
3 Quello che sento (Live At MTV Supersonic)
4 Confusa e felice (Live At MTV Supersonic)
5 In bianco e nero (Live At MTV Supersonic)
6 L'ultimo bacio (Live At MTV Supersonic)
7 Besame giuda (Live At MTV Supersonic)
8 Can't Get You Out of My Head (Live At MTV Supersonic)
9 Fino all'ultimo (Live At MTV Supersonic)
10 Fiori d'arancio (Live At MTV Supersonic)
11 Masino (Live At MTV Supersonic)
12 Pioggia d'aprile (Live At MTV Supersonic)
13 L'eccezione (Live At MTV Supersonic)
14 Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)
15 Parole di burro (Live At MTV Supersonic)
16 Matilde odiava i gatti (Live At MTV Supersonic)
2 Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)
3 Quello che sento (Live At MTV Supersonic)
4 Confusa e felice (Live At MTV Supersonic)
5 In bianco e nero (Live At MTV Supersonic)
6 L'ultimo bacio (Live At MTV Supersonic)
7 Besame giuda (Live At MTV Supersonic)
8 Can't Get You Out of My Head (Live At MTV Supersonic)
9 Fino all'ultimo (Live At MTV Supersonic)
10 Fiori d'arancio (Live At MTV Supersonic)
11 Masino (Live At MTV Supersonic)
12 Pioggia d'aprile (Live At MTV Supersonic)
13 L'eccezione (Live At MTV Supersonic)
14 Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)
15 Parole di burro (Live At MTV Supersonic)
16 Matilde odiava i gatti (Live At MTV Supersonic)
Attention! Feel free to leave feedback.