Lyrics and translation Carmen Consoli - Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Se vuoi possiamo riprovare a presentarci
Scommetto che c'è qualcosa in me che non ti aspetti
Nei cieli assolati sfrecciano i caccia americani
Sbrighiamoci allora prima che sia domani

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Malgrado il frastuono il silenzio il timore degli altri
Tra i piani del centro echeggiano canti africani
Malaika quest'anno Babbo Natale non porterà dolciumi o regali

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori é ancora giorno spalanchiamo le porte accogliamo l'inverno
Se conosci il freddo puoi apprezzare il calore che è verde in un gesto

Se vuoi possiamo continuare ad ignorarci
Gettando le ombre al largo come si fa coi sassi
La terra è in gran forma dicono illustri sciamani
L'effetto serra è una superstizione da scienziati

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori è quasi giorno c'è un bel posto giù al molo al riparo dal vento
Se non temi il freddo sarà intenso quel raggio di sole inatteso

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci

Quelque chose de moi que tu ne t'attends pas

Si tu veux, on peut essayer de se présenter à nouveau
Je parie qu'il y a quelque chose en moi que tu ne t'attends pas
Dans le ciel ensoleillé, les chasseurs américains filent
Allons-y alors avant que ce ne soit demain

Si tu veux, on peut essayer de s'écouter à nouveau
Malgré le bruit, le silence, la peur des autres
Parmi les étages du centre, des chants africains résonnent
Malaika, cette année, le Père Noël n'apportera pas de friandises ni de cadeaux

Peut-être qu'il est trop tôt pour décider de rester ou de partir
Dehors, il fait encore jour, ouvrons les portes, accueillons l'hiver
Si tu connais le froid, tu peux apprécier la chaleur qui est verte dans un geste

Si tu veux, on peut continuer à s'ignorer
Jettant les ombres loin comme on le fait avec les pierres
La terre est en pleine forme, disent les chamans illustres
L'effet de serre est une superstition de scientifiques

Peut-être qu'il est trop tôt pour décider de rester ou de partir
Dehors, il fait presque jour, il y a un bel endroit en bas au quai, à l'abri du vent
Si tu ne crains pas le froid, ce rayon de soleil inattendu sera intense

Si tu veux, on peut essayer de s'écouter à nouveau
Si tu veux, on peut essayer de s'écouter à nouveau