Lyrics and translation Carmen Consoli - Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Se vuoi possiamo riprovare a presentarci
Scommetto che c'è qualcosa in me che non ti aspetti
Nei cieli assolati sfrecciano i caccia americani
Sbrighiamoci allora prima che sia domani

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Malgrado il frastuono il silenzio il timore degli altri
Tra i piani del centro echeggiano canti africani
Malaika quest'anno Babbo Natale non porterà dolciumi o regali

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori é ancora giorno spalanchiamo le porte accogliamo l'inverno
Se conosci il freddo puoi apprezzare il calore che è verde in un gesto

Se vuoi possiamo continuare ad ignorarci
Gettando le ombre al largo come si fa coi sassi
La terra è in gran forma dicono illustri sciamani
L'effetto serra è una superstizione da scienziati

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori è quasi giorno c'è un bel posto giù al molo al riparo dal vento
Se non temi il freddo sarà intenso quel raggio di sole inatteso

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci

Что-то обо мне, чего ты не ждешь

Если хочешь, мы можем попробовать представиться друг другу заново
Бьюсь об заклад, есть что-то во мне, чего ты не ждешь
В безоблачном небе проносятся американские истребители
Так давай поспешим, пока не наступило завтра

Если хочешь, мы можем попытаться выслушать друг друга
Несмотря на шум, тишину или страх перед другими
Среди домов в центре города раздаются африканские песни
Малаика, в этом году Санта-Клаус не принесет конфет или подарков

Возможно, еще слишком рано решать, оставаться или уходить
На улице ещё светло, откроем двери и встретим зиму
Если ты знаешь, что такое холод, ты оценишь тепло, которое скрывается в простых жестах

Если хочешь, мы можем продолжать игнорировать друг друга
Бросая тени вдаль, как камни
Земля в отличной форме, говорят великие шаманы
Парниковый эффект – это суеверие ученых

Возможно, еще слишком рано решать, оставаться или уходить
На улице почти рассвет, есть прекрасное местечко у пристани, защищенное от ветра
Если ты не боишься холода, этот неожиданный солнечный луч будет просто потрясающим

Если хочешь, мы можем попробовать выслушать друг друга
Если хочешь, мы можем попробовать выслушать друг друга