Lyrics and translation Carmen Consoli - Quello che sento (Live At MTV Supersonic)

Quello che sento (Live At MTV Supersonic)

Potrei parlare, discutere,
Stringere i denti, sorridere
Mentire infinitamente
Dire e ridire inutilità
Mostrare falsa, ipocrita serenità
Quando le parole si ribellano
Favole fiumi, mari di perplessità
Non c'è una ragione per non provare
Quello che sento dentro
Un cielo immenso dentro
Quello che sento

Ho bisogno di stare con te
Regalarti le ali di ogni mio pensiero
Oltre le vie chiuse in me
Voglio aprire il mio cuore
A ciò che è vero

Potrei parlare, discutere
Stringere i denti, sorridere
Soffrire infinitamente
Trovare un senso all'inutilità
Mostrare falsa ipocrita serenità
Quando le parole si ribellano
Favole fiumi, mari di perplessità
Non c'è una ragione per non provare
Quello che sento dentro
Un cielo immenso dentro
Quello che sento

Ho bisogno di stare con te
Regalarti le ali di ogni mio pensiero
Oltre le vie chiuse in me
Voglio aprire il mio cuore
A ciò che è vero

То, что я чувствую (Live At MTV Supersonic)

Могла бы говорить, спорить,
Стиснув зубы, улыбаться,
Лгать бесконечно,
Говорить и повторять бессмыслицу,
Показывать фальшивое, лицемерное спокойствие,
Когда слова восстают,
Сказки, реки, моря сомнений.
Нет причины не испытывать
То, что я чувствую внутри,
Безграничное небо внутри,
То, что я чувствую.

Мне нужно быть с тобой,
Подарить тебе крылья каждой моей мысли,
За пределы закрытых во мне путей.
Хочу открыть свое сердце
Тому, что истинно.

Могла бы говорить, спорить,
Стиснув зубы, улыбаться,
Страдать бесконечно,
Найти смысл в бессмыслице,
Показывать фальшивое, лицемерное спокойствие,
Когда слова восстают,
Сказки, реки, моря сомнений.
Нет причины не испытывать
То, что я чувствую внутри,
Безграничное небо внутри,
То, что я чувствую.

Мне нужно быть с тобой,
Подарить тебе крылья каждой моей мысли,
За пределы закрытых во мне путей.
Хочу открыть свое сердце
Тому, что истинно.