Lyrics and translation Carmen Consoli - Questa Piccola Magia

Questa Piccola Magia

Amo la pioggia d'estate
L'aria di quiete e di libertà
Tu che sorridi e non parli
Batti a tempo le mani

Amo l'odore dell'acqua
Su questa terra affamata
Tu che mi afferri le mani
Muovi già i primi passi

Questa piccola magia
Non è un sogno, non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Amo la pioggia d'estate
Questa campagna che ascolta
Le voci di vecchi fantasmi
La montagna e i suoi lamenti

Amo l'odore dell'acqua
Su questa terra bruciata
Tu che sorridi e non parli
E con gli occhi mi abbracci

Questa piccola magia
Non è un sogno, non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Questa piccola magia

Questa piccola magia

Эта маленькая магия

Я люблю летний дождь,
Воздух тишины и свободы.
Ты улыбаешься и молчишь,
Хлопаешь в такт руками.

Я люблю запах воды
На этой жаждущей земле.
Ты хватаешь мои руки,
Делаешь уже первые шаги.

Эта маленькая магия
Не сон, не безжалостная химера.
И я почти начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.

Я люблю летний дождь,
Эту сельскую местность, которая слушает
Голоса старых призраков,
Горы и её стоны.

Я люблю запах воды
На этой выжженной земле.
Ты улыбаешься и молчишь,
И глазами обнимаешь меня.

Эта маленькая магия
Не сон, не безжалостная химера.
И я почти начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.

Я почти начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.

Эта маленькая магия.

Эта маленькая магия.