Lyrics and translation Carmen Consoli - Sta Succedendo

Sta Succedendo

Facciamo andata senza ritorno
Decidi tu la meta e andiamo in capo al mondo
Un uragano ci fa perdere il controllo
Tutto è concesso in questa parte del sogno

Sta succedendo, sì, sta succedendo
Prepariamoci all'impatto

Un'imprudente parola di troppo
E i nostri sguardi si precipitano al suolo
Com'è difficile un sorriso disinvolto
Quando un pensiero corre libero e scomposto

Sta succedendo, sì, sta succedendo
Prepariamoci al contatto

Ed ho fatto appena in tempo a respirare
L'istinto di scappare
E non volere altro che restare
E non temere di guardare
In basso il mare il cielo il grano
Sporgersi è un dovere a volte
Necessario

Facciamo andata senza ritorno
Beta-bloccanti e inibizioni messi al bando
Lasciamo agli avvoltoi la pena e lo sconforto
L'amabile carogna di un ruolo imposto

Sta succedendo, sì, sta succedendo
Rimettiamoci al comando

Ed ho fatto appena in tempo a respirare
L'istinto di scappare
E non volere altro che restare
E non temere di guardare
Venere al tramonto culla un piccolo mistero
Interplanetario

Ed ho fatto appena in tempo a respirare
L'istinto di scappare
E non volere altro che restare
E non temere di guardare
Dall'alto il cuore acceso di un vulcano è uno stupore intenso
Straordinario

Это происходит

Прочь, без права на возврат
Выбери цель, и отправимся на край земли
Ураган заставит нас потерять контроль
Все дозволено в этой части сна

Это происходит, да, это происходит
Приготовься к столкновению

Одно необдуманное лишнее слово
И наши взгляды устремляются к земле
Как трудно беззаботно улыбнуться
Когда мысль бежит свободно и беспорядочно

Это происходит, да, это происходит
Приготовься к контакту

И я едва успел вздохнуть
Инстинкт бежать
И не желать ничего больше, чем остаться
И не бояться смотреть
Вниз, на море, небо и пшеницу
Иногда есть долг высунуться
Необходимость

Прочь, без права на возврат
Бета-блокаторы и запрет на ингибиторы
Оставим стервятникам недовольство и уныние
Любезную мерзость предписанной роли

Это происходит, да, это происходит
Возьмем управление на себя

И я едва успел вздохнуть
Инстинкт бежать
И не желать ничего больше, чем остаться
И не бояться смотреть
Венера колышет маленькую тайну на закате
Межпланетную

И я едва успел вздохнуть
Инстинкт бежать
И не желать ничего больше, чем остаться
И не бояться смотреть
С высоты загорелое сердце вулкана - интенсивное изумление
Необычное