Lyrics and translation Carmen Consoli - Stato Di Necessità - Remastered

Stato Di Necessità - Remastered

Sto affinando tattiche di seduzione
Sconosciutissime
Sono in preda alla più ingenua perversione
Fatti corrompere

È lo stato di necessità
Euforia ormonale congenita
Questo è un caso di estrema emergenza

Saltami addosso, dottore, coraggio
Divorami, straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo
Tu saltami addosso, non aspetto altro

Sto assecondando un'istintiva inclinazione
Degna di mille Selen
Mi diverte importunare una belva che dorme
Farmi addentare

È lo stato di necessità
Euforia ormonale congenita
Questo è un caso di estrema emergenza
Dionisiaca tendenza ad eccedere

Saltami addosso, dottore, coraggio
Divorami, straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo
Tu saltami addosso, non aspetto altro

Saltami addosso, dottore, coraggio
Divorami, straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo
Tu saltami addosso

État d'urgence - Remasterisé

J'affine mes tactiques de séduction
Inconnues
Je suis en proie à la perversion la plus naïve
Laisse-toi corrompre

C'est l'état d'urgence
Euphorie hormonale congénitale
C'est un cas d'urgence extrême

Saute sur moi, docteur, sois courageux
Dévore-moi, déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers soins, pas de gêne
Saute sur moi, j'attends rien de plus

Je suis en train de suivre une inclination instinctive
Digne de mille Sélènes
Je m'amuse à importuner une bête qui dort
Me faire mordre

C'est l'état d'urgence
Euphorie hormonale congénitale
C'est un cas d'urgence extrême
Tendance dionysiaque à excéder

Saute sur moi, docteur, sois courageux
Dévore-moi, déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers soins, pas de gêne
Saute sur moi, j'attends rien de plus

Saute sur moi, docteur, sois courageux
Dévore-moi, déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers soins, pas de gêne
Saute sur moi