Lyrics and translation Carmen Consoli - Stato Di Necessità

Stato Di Necessità

Sto affinando tattiche di seduzione sconosciutissime
Sono in preda alla più ingenua perversione, fatti corrompere
È lo stato di necessità, euforia ormonale congenita
Questo è un caso di estrema emergemza

Saltami addosso, dottore, coraggio divorami
Straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo, tu saltami addosso
Non aspetto altro

Sto assecondando un'istintiva inclinazione degna di mille Selen
Mi diverte importunare una belva che dorme, farmi addentare
È lo stato di necessità, euforia ormonale congenita
Questo è un caso di estrema emergenza
Dionisiaca tendenza ad eccedere

Saltami addosso, dottore, coraggio divorami
Straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo, tu saltami addosso
Non aspetto altro

Saltami addosso, dottore, coraggio divorami
Straziami, studiami a fondo
Pronto soccorso, nessun imbarazzo, tu saltami addosso

État de nécessité

J'affine des tactiques de séduction inconnues
Je suis en proie à la perversion la plus innocente, laisse-toi corrompre
C'est l'état de nécessité, l'euphorie hormonale congénitale
C'est un cas d'urgence extrême

Sauts sur moi, docteur, aie le courage de me dévorer
Déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers secours, aucune gêne, saute sur moi
Je n'attends rien de plus

Je suis en train d'assouvir une inclination instinctive digne de mille Sélènes
Je prends plaisir à importuner une bête qui dort, à me faire mordre
C'est l'état de nécessité, l'euphorie hormonale congénitale
C'est un cas d'urgence extrême
Tendance dionysiaque à l'excès

Sauts sur moi, docteur, aie le courage de me dévorer
Déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers secours, aucune gêne, saute sur moi
Je n'attends rien de plus

Sauts sur moi, docteur, aie le courage de me dévorer
Déchire-moi, étudie-moi en profondeur
Premiers secours, aucune gêne, saute sur moi